Cindy's Lament

Lamento da Cindy

Cindy's Lament

Escuta aquiListen here
Você não precisa me amar sempre, CindyYou don't have to love me always Cindy
Não precisa me ver todo dia da semanaYou don't need to see me every day of the week
Não precisa reparar nos meus sapatos novosYou don't have to notice my brand new shoes
Mas, por favor, por favor, diga um oi às vezesBut please, please say hello some time

Você sabe que eu tentei te impressionar, CindyYou know I've tried to impress you Cindy
Eu até te emprestei meu livro da bibliotecaI even lent ya my library book
Acho que você esqueceu, meu Deus, você logo esqueceu, mulherI guess you forgot, good God you soon forgot it woman
Não me importo, mas por favor, diga um oi às vezesI don't mind but please say hello some time

E sua mãe não suporta minha caraAnd your mother she can't stand my face
E seu irmão me impede de chegar na sua portaAnd your brother keeps me from your door
Mas eu vou ficar por aqui, sim, vou ficar por aqui, queridaBut I'll stay around yes I'll stay around honey
Vou até cuidar do seu jardimI'll even watch over your garden fence

Eu vi suas amigas, Cindy, rirem na minha caraI've watched your friends Cindy laugh in my face
Mas não vou pedir desculpas do jeito que souBut I won't apologize for the way that I am
Se ao menos elas soubessem, baby, sim, se ao menos soubessemIf only they knew baby, yes if only they knew
que você já passou uma noite comigo, queridathat you've already spent one night with me honey