Cloud Nine (Doin' Fine)

Nuvem Nove (Tô de Boa)

Cloud Nine (Doin' Fine)

Querida, parte da minha vida não foi nada bonita. Veja, eu nasci e cresciDarling part of my life it wasn't very pretty. See, I was born and raised
Nas favelas da cidade. Era uma casinha de um cômodo e dormiam 10 criançasIn the slums of the city.it was a 1 room shack and slept 10 other children
Ao meu lado. Mal tínhamos comida ou espaço pra dormir. Eram tempos difíceis. EuBeside me.we hardly had enough food or room to sleep. It was hard times. I
Precisava de algo pra acalmar minha mente atormentada.Needed some thing to ease my troubled mind.

Escuta, meu pai não sabia o que era trabalho. Ele desrespeitava a mamãe eListen, my father didn't know the meaning of work. He disrespected mama and
Nos tratava como lixo. Eu saí de casa em busca de um emprego que nunca encontrei. DeprimidoTreated us like dirt.I left home seeking a job that I never did find.depressed
E desanimado, fui pra nuvem nove.And down hearted I took to cloud nine.
Tô de boa, aqui em cima, na nuvem nove. Escuta mais uma vez, tô de boa, aquiI'm doin fine, up here, on cloud nine. Listen 1 more time, I'm doin fine, up
Em cima, na nuvem nove.Here, on cloud nine.

O pessoal lá embaixo me diz, eles falam pra eu me dar uma chance, filho, não deixe a vidaFolks down there tell me, they say give your self a chance son don't let life
Passar. Mas o mundo da realidade é uma corrida de ratos onde só os fortesPass you by,but the world of reality is a rat race where only the strongly
Sobrevivem. É um mundo de cão e isso não é mentira. Não é nem seguro maisSurvive.it's a dog-eat-dog world and that ain't no lie. It ain't even safe no
Caminhar nas ruas à noite.More, to walk the streets at night.
Tô de boa, na nuvem nove.I'm doin fine, on cloud nine.

Deixa eu te contar sobre a nuvem nove. Nuvem nove, você pode ser o que quiserLet me tell you about cloud nine. Cloud nine, you can be what you want to
Ser, (nuvem nove) você não temBe,(cloud nine)you ain't got no
Responsabilidades, e todo homem, todo homem éResponsibilities,and every man,every man is
Livre (nuvem nove) você está a milhõesFree (cloud nine) your a million
De milhas da realidade, realidade eu quero dizer, mais altoMiles from reality, reality I wanna say upper

Mais alto, mais alto, pra cima, pra cima e emboraHigher,upper, up, up and away
Eu quero dizer que amo a vida que levoI wanna say I love the life I live
E vou viver a vida que amo, aqui em cimaAnd I'm gonna live the life I love, up here
Na nuvem noveOn cloud nine
Eu, eu, eu, eu, eu, tô nas alturas na nuvem nove.I, I, I, I, I, I'm riding high on cloud nine.

Você é tão livre quanto um pássaro em voo, (nuvem nove) não háYour as free as a bird in flight, (cloud nine)there's
Diferença entre dia e noite (nuvem nove) é um mundo de amor eNo difference between day and night (cloud nine)it's a world of love and
Harmonia, (nuvem nove) você está a milhões de milhas da realidade, realidade eu quero dizerHarmony, (cloud nine) your a million miles from reality,reality wonna say
Mais alto, mais alto, pra cima, pra cima e emboraUpper,higher,upper, up,up and away
Nuvem nove, você pode ser o que quiserCloud nine you can be what you wanna
Ser, (nuvem nove) você não tem responsabilidadesBe,(cloud nine)you ain't got no responsibilities
(Nuvem nove) todo homem e sua mente são livres(Cloud nine)every man and his mind is free
Você está a milhões de milhas da realidadeYour a million miles from reality
Você pode ser o que quiser serYou can be what you wanna be
Tô me sentindo bem na nuvem nove.I'm feelin fine on cloud nine