Every Picture Tells a Story

Every Picture Tells a Story

Every Picture Tells a Story

Gastando um tempo, me sentindo inferior
Spent some time feelin' inferior
parado em frente ao espelho
standing in front of my mirror
Ajeitando meu cabelo em milhares de formas
Combed my hair in a thousand ways
mas sempre parecendo exatamente o mesmo
but I came out looking just the same

Papai disse, "Filho, é melhor você conhecer o mundo
Daddy said, "Son, you better see the world
Eu não vou culpá-lo se você quiser partir
I wouldn't blame you if you wanted to leave
Mas lembre-se de uma coisa, não perca sua cabeça
But remember one thing don't lose your head
com uma mulher que gaste sua grana"
to a woman that'll spend your bread"
Então, eu fui
So I got out

Paris é um lugar onde você pode se esconder
Paris was a place you could hide away
se você sentir que você não se encaixa
if you felt you didn't fit in
A polícia francesa não me deu paz
French police wouldn't give me no peace
Eles me taxaram como uma pessoa sacana, repugnante
They claimed I was a nasty person
Passeando pela Rive Gauche, pensando comigo
Down along the Left Bank minding my own
Fui levado por uma repentinha confusão
Was knocked down by a human stampede
Fui preso por incitar tumulto
Got arrested for inciting a peacful riot
quando tudo o que eu queria era uma xícara de chá
when all I wanted was a cup of tea
Eu fui acusado
I was accused
Eu me mudei
I moved on

Lá em Roma, eu não estava satisfeiro
Down in Rome I wasn't getting enough
com as coisas que mantém um jovem garoto vivo
of the things that keeps a young man alive
Meu corpo não cheirava bem, mas eu mantive meu cheiro
My body stunk but I kept my funk
em um tempo em que eu estava completamente sem sorte
at a time when I was right out of luck
Estava mesmo desesperado
Getting desperate indeed I was
Parecendo uma atração turística
Looking like a tourist attraction
Oh! minha querida, melhor sair logo daqui
Oh my dear I better get out of here
pois o Vaticano não me deu a bênção
'for the Vatican don't give no sanction
Eu não estava pronto para aquilo, não, não
I wasn't ready for that, no no

Eu me mudei para o oriente, sim!
I moved right out east yeah!
Na balsa para Pequim eu me senti alegre
On the Peking ferry I was feeling merry
velejando em meu caminho de volta
sailing on my way back here
Eu me apaixonei pela garota dos olhos puxados
I fell in love with a slit eyed lady
sob a luz da lua oriental
by the light of an eastern moon
A pequena Shangai nunca usava a pílula
Shangai Lil never used the pill
Ela não a considerava natural
She claimed that it just ain't natural
Ela me levou para o convez e mordeu meu pescoço
She took me up on deck and bit my neck
Oh! cara, Eu estava feliz, Eu a encontrei
Oh people I was glad I found her
Oh! sim, Eu estava feliz, eu a encontrei
Oh yeah I was glad I found her

Eu acreditava mesmo que eu não precisava de ninguém, só de mim
I firmly believe that I didn't need anyone but me
Eu sinceramente pensava que eu era completo
I sincerely thought I was so complete
Veja o quanto você pode estar errado!
Look how wrong you can be

As mulheres que eu havia conhecido eu não deixaria amarrar meus sapatos
The women I've known I wouldn't let tie my shoe
Elas não valiam o tempo que você dispensasse
They wouldn't give you the time of day
Mas a garota dos olhos puxados me derrubou!
But the slit eyed lady knocked me off my feet
Deus! Eu estava feliz por tê-la encontrado
God I was glad I found her
E se eu encontrasse as palavras eu te contaria
And if they had the words I could tell to you
para ajudá-lo em seu caminho
to help you on the way down the road
Eu não poderia citar Dickens, Shelley ou Keats
I couldn't quote you no Dickens, Shelley or Keats
Porque já foi tudo dito antes
'cause it's all been said before
Tire o melhor do pior, apenas zombe e divirta-se disso
Make the best out of the bad just laugh it off
Você não tinha que vir aqui, de qualquer forma
You didn't have to come here anyway
Então, lembre, toda foto conta a estória, não?
So remember, every picture tells a story don't it