Oh God, I Wish I Was Home Tonight

Oh Deus, Eu Queria Estar em Casa Esta Noite

Oh God, I Wish I Was Home Tonight

A chuva caía na avenida varrida pelo ventoThe rain poured down the wind swept avenue
Em outra tarde escura e molhada de dezembroOn another dark wet December afternoon
Todas as minhas memórias queridas são de vocêAll my cherished memories are of you
Todo meu calor e conforto ficaram com vocêAll my warmth and comfort stayed with you

Eu teria te escrito uma cartaI would have wrote you a letter
mas as ligações são de graçabut the telephone calls are free
Porque os caras do apartamento ao ladoCause the boys in the next apartment
trabalham o dia todoAre working all day
Eles são uma turma legalThey're a great bunch of guys
Mas acho que todos eles são gaysBut I think they're all gay
O que eu estou fazendoWhat am I doing
Evitando o que estou tentando dizerAvoiding what I'm trying to say

Oh Deus, eu queria estar em casa esta noiteOh God I wish I was home tonight
Com você nos meus braçosWith you in my arms
Oh Deus, eu queria estar em casa esta noiteOh God I wish I was home tonight

Me mande uma foto peladaSend me a naked picture
Pelo correio dos EUABy the U.S. mail
Escreva uma carta pornográficaWrite a pornographic letter
Você sabe que eu não vou contarYou know I won't tell
Mantenha suas pernas bem fechadasKeep your legs closed tight
Mantenha seu corpo trancado a sete chaveskeep your body under lock and key
Fique em casa à noiteStay home at night
E guarde as melhores partes pra mimAnd save all the best parts for me

É, babyYeah baby
Oh Deus, eu queria estar em casa esta noiteOh God I wish I was home tonight
Sim, eu quero, babyYes I do baby
Oh Deus, eu queria estar em casa esta noite, ohOh God I wish I was home tonight, oh

Eu poderia estar em casa a tempo do NatalI could be home in time for Christmas
Se você quiser que eu estejaIf you want me to be
Tem um avião saindo daqui à meia-noiteThere's a plane leaves here at midnight
Chegando às trêsArriving at three
Mas estou um pouco apertado financeiramenteBut I'm a bit financially embarrased
Eu tenho que admitirI must admit
Pra te falar a verdade, meu amorTo tell you the truth my honey
Eu não tenho um centavoI haven't a cent

Oh Deus, eu queria estar em casa esta noiteOh God I wish I was home tonight
Esta noite, babyTonight baby
Oh Deus, eu queria estar em casa esta noiteOh God I wish I was home tonight

Acho que é melhor eu desligarGuess I'd better ring off
Antes que os caras cheguem em casaBefore the boys get home
Meus cumprimentos a toda sua famíliaMy regards to all your family
E a todos em casaAnd everyone at home
Sinto um nó na gargantaThere's a lump comes in my throat
E uma lágrima que não consigo esconderAnd a tear I can't hide
Porque eu quero te ver tantoCause I want to see you so badly
Que eu posso até morrerI just may die
E você sabe por quê, babyAnd you know why baby

Oh Deus, eu queria estar em casa esta noiteOh God I wish I was home tonight
Com aqueles que eu amoWith the ones that I love
Oh Deus, eu queria estar em casa esta noiteOh God I wish I was home tonight
Oh Deus, eu queria estar em casa esta noiteOh God I wish I was home tonight
Oh meu Deus, eu queria estar em casa esta noiteOh my God I wish I was home tonight
Esta noite, esta noiteTonight, tonight

Eu tenho ouvido vozesI've been hearing voices
Lá fora na ruaOut on the street
Dizem que você encontrou alguémThey say you've found some one else
Que é realmente bem legalWho's really quite neat
Mas ele não te move como eu façoBut he doesn't move you like I do
Me diga o que eu quero ouvirTell me what I wanna hear
Que isso não é verdadeThat it just ain't true