Rebel Heart

Coração Rebelde

Rebel Heart

(R. Stewart, J. Golub, C. Kentis, C. Rojas)(R. Stewart, J. Golub, C. Kentis, C. Rojas)

Eu a peguei por volta das nove menos um quartoI picked her up about a quarter to nine
Meu irmão me disse que eu estava perdendo meu tempoMy brother told me I was wasting my time
Uma mulher assim só vai te causar confusãoA woman like that'll only cause you confusion
mas vai em frente, pode ser que você ache divertidobut go ahead you may find it amusing
Ela apareceu na porta vestindo terno e gravataShe came to the door wearing a suit and tie
com o cabelo bem curto, não consegui entender o porquêher hair cropped short I couldn't figure out why

Coração rebelde, não fique sozinhoRebel heart don't be a loner
Coração rebelde, sou seu amanteRebel heart I'm your lover
Coração rebelde, quero descobrirRebel heart I wanna discover
de onde você é e onde você pertencewhere you from and where you belong
e tudo que te excitaand everything that turns you on

Eu queria dançar, mas ela simplesmente recusouI wanted to dance but she flatly refused
Fiz algumas piadas, mas ela não se divertiuI told her jokes but she was not amused
Tentei beijá-la, mas ela não parava quietaTried to kiss her but she wouldn't stand still
Comecei a pensar que isso era exageroStarted thinking this was overkill
Na próxima coisa que eu soube, estava me escondendoNext thing I know I was flyin' for cover
era a namorada dela e um amante morando juntoit was her steady girlfriend and a live-in lover

Coração rebelde, por que você não tenta?Rebel heart why don't you try it
Coração rebelde, você não pode negarRebel heart you can't deny it
Coração rebelde, você pode gostarRebel heart you may like it
Vou mudar sua cabeça se você me der um tempoI'll change your mind if you'll give me time
sobre tudo que está na sua menteabout everything that's on your mind

Fiquei acordado a noite toda sonhando com você, babyI stayed awake all last night fantasizing about you baby
Você sabe que eu andaria um milhão de milhas sobre vidro quebradoYou know I'd walk a million miles across broken glass
ou um deserto árabe escaldanteor a red hot Arabian desert
se eu pudesse ter apenas uma noite na sua longa cama de latãoif I could just have one night in your long brass bed

A noite terminou de um jeito bem tristeEvening wound up on a very sad note
Eu a levei pra casa e então ela foi pra cima de mimI drove her home and then she went for my throat
Ela disse: "é bem óbvio que não sou atraída por vocêShe said, "it's fairly obvious I ain't attracted to you
Você me entedia até as lágrimas, é sérioYou bore me to tears honest you do
E a propósito, não suporto seu jeito britânico"And by the way I can't stand your British"
Eu disse: "não comece algo, querida, você sabe que não vai conseguir terminar"I said, "don't start something, honey, you know you can't finish"

Coração rebelde, eu não vou te esquecerRebel heart I won't forget ya
Coração rebelde, estou feliz por te conhecerRebel heart I'm glad I met ya
Coração rebelde, me dê uma respostaRebel heart give me an answer
de onde você é e onde você pertencewhere you're from and where you belong
e tudo que te excitaand everything that turns you on

Você veio, você viu, você me conquistouYou came, you saw, you conquered me
Quando você fez isso comigo, eu soube que tinha que serWhen you did that to me I knew that it had to be

Eu te levantaria com meus próprios braços, queridaI'd lift you up with my own arms honey
Não consigo me saciarI can't get enough
Eu andaria pela Quinta Avenida completamente nuI'd walk down Fifth Avenue entirely naked
Prometo que não vou beber, xingar, nem ficar com outrasI promise I won't drink, swear, womanize
Eu iria à igreja todo domingoI'd go to church every Sunday
por apenas uma noite com vocêfor just one night with you

Coração rebelde, sou seu amanteRebel heart I'm your lover
Coração rebelde, quero descobrirRebel heart I wanna discover
Oh éOh yeah
Oh éOh yeah

Coração rebelde, eu não vou te esquecerRebel heart I won't forget ya
Coração rebelde, estou feliz por te conhecerRebel heart I'm glad I met ya
Coração rebelde, me dê uma respostaRebel heart give me an answer
Oh é, oh éOh yeah oh yeah
Coração rebelde, eu não vou te esquecerRebel heart I won't forget ya
Coração rebelde, me dê uma respostaRebel heart give me an answer
Oh é, oh éOh yeah oh yeah