Skye Boat Song

Canção do Barco Skye

Skye Boat Song

Fortes os ventos uivam, fortes as ondas rugem,Loud the winds howl, loud the waves roar,
Trovões rasgam o ar,Thunderclaps rend the air,
Confusos, nossos inimigos ficam na praia,Baffled, our foes stand by the shore,
Seguir, eles não vão ousar.Follow they will not dare.

Refrão:Chorus:
Acelera, barco bonito, como um pássaro em voo,Speed bonnie boat like a bird on the wing,
Avante, gritam os marinheiros.Onward, the sailors cry.
Leve o garoto que nasceu para ser reiCarry the lad that's born to be king
Sobre o mar até Skye.Over the sea to Skye.

Embora as ondas saltem, suave você vai dormir,Though the waves leap, soft shall ye sleep,
Oceano é uma cama real.Ocean's a royal bed.
Balançado nas profundezas, Flora vai cuidarRock'd in the deep Flora will keep
De vigiar sua cabeça cansada.Watch o'er your weary head.
Refrão:Chorus:

Nossas casas foram queimadas, exílio e morte,Burned are our homes, exile and death,
Espalhados, o homem leal.Scattered the loyal man.
Mas antes da espada, fria na bainha,Yet ere the sword, cool in the sheath,
Charlie voltará novamente.Charlie will come again.
Refrão:Chorus:

Muitos foram os garotos que lutaram naquele dia,Many's the lad fought on that day,
Bem a claymore poderia manejar,Well the claymor could wield,
Quando a noite chegou, silenciosamente deitouWhen the night came, silently lay
Mortos no campo de Culloden.Dead in Collodens field.