Sweet Lady Mary

Doce Senhora Maria

Sweet Lady Mary

Doce Senhora Maria precisa descansar a cabeçaSweet Lady Mary has to rest her poor head
Acorda de manhã com o café na camaWakes in the morning with her breakfast in bed
Tentei ajudar, mas não sabia comoI tried to help her, but I did not know how
Tentei amá-la, mas já era tudo issoI tried to love her, but it's all over now
Nada mais pra me confortar, só um dia ensolaradoNothing left to comfort me, except a sunny day
Vou me afastar, vou me afastarSteal away, steal away

Pelas pedras ao longo da velha estrada empoeiradaOver the stones along the dusty old road
A cada passo, uma nova história é contadaWith every footstep one more tale is told
A cada curva, um novo lado a verWith every turning one more side to see
Doce Senhora Maria já viu o último de mimSweet Lady Mary's seen the last of me
Uma lição aprendida, nunca mais vou passar por aquiA lesson is learnt, I'll never come this way again
Vou me afastar, vou me afastarI'll steal away, steal away

Os hábitos espanhóis dela são difíceis de esquecerHer Spanish habits are so hard to forget
A dama mentiu a cada respiração, eu aceitoThe lady lied with every breath, I accept
Era só uma questão de tempo até eu não me encaixar maisWas a matter of time before my face did not fit
Eu sabia o tempo todo que teria que desistir.I knew all along I'd have to quit.
De qualquer forma, agora, é melhor eu não desperdiçar mais seu tempoAnyway now, I better not waste anymore of your time
Vou me afastar, vou me afastarI'll steal away, steal away

Acho que vou voltar pra casa e recomeçarI think I'll go back home and start all again
Onde as águas da Corrente do Golfo ajudam a aliviar a dorWhere the Gulf Stream waters tend to ease the pain
E em um novo dia, quando eu curar a feridaAnd on a new day when I've mended the wound
A porta da Doce Senhora Maria, eu juro que vou estarSweet Lady Mary's gate I swear I'll be bound
Mas antes de me sentar de novo e desperdiçar mais do seu tempoBut before I sit down again and waste anymore of your time
É melhor eu me afastar, vou me afastarI better steal away, steal away

Ooh-hooOoh-hoo
Vou me afastar-ay.Steal away-ay.