When We Were The New Boys

Quando Éramos os Novos Garotos

When We Were The New Boys

Com olhos risonhos eu me lembroWith laughing eyes I do recall
De cada rosto que encheu este lugarEvery face that crammed thish all
E nesta sala nossos chapéus estavam penduradosAnd in this room our hats wereh ung
E palavras foram escritas, e canções foram cantadasAnd words were written, and songs were sung
E levantamos nossos copos bem altoAnd we held our glasses high
E ousamos alcançar o céuAnd we dared to reach for the sky
E nunca envelheceríamosAnd we never would grow old
Quando éramos os novos garotosWhen we were the new boys

E nessas ruas éramos como reisAnd on these streets we were like kings
Rolávamos e brigávamos, cantávamosWe'd roll and tumble fight and sing
E nesses pubs em fumaça as histórias eram contadasAnd in these smoky pubs the yarns were spun
E muitos amores foram perdidos e conquistadosAnd many a sweetheart was lost and won
E nesses campos verdes jogávamos por orgulhoAnd on these green fields we played for pride
Sem trégua, sem compromissoNo quarter given no compromise
Éramos amantes e éramos filhosWe were lovers and we were sons
Quando éramos os novos garotosWhen we were the new boys

Atrás dessa porta de porão, com violões baratosBehind this cellar door on cheap guitars
Tocávamos nosso blues até as primeiras horasWe played our blues to the early hours
Ninguém ouvindo, só alguns velhos amigosNo one listening but a few old friends
Nunca sonhamos que isso poderia acabarWe never dreamed it could ever end
Esse foi nosso momento, esse foi nosso espaçoThis was our moment this was our space
Esse foi um tempo precioso que tivemosThis was a jewel of a time to have graced
Mas agora são todas doces memóriasBut they're all sweet memories now
Quando éramos os novos garotosWhen we were the new boys

Toda a minha vida estive correndoAll my life I've been running
Ladeira abaixoDown the side of this hill
Mas bem no fundo do meu coraçãoBut way down deep in my heart
Não quero que a água fique paradaDon't want the water to ever be still

Todos esses amigos já se foramAll these friends have long since gone
Espalhados como folhas de outonoBlown and scattered like autumn leaves
Alguns são advogados e alguns são ladrõesSome are lawyers and some are thieves
Alguns estão longe do solSome are long behind the sun
Mas nunca terei medoBut I'll never be afraid
Do berço até o túmuloFrom the cradle to the grave
Aprendi minha lição e aprendi bemI learned my lesson and I learned it well
Quando éramos os novos garotosWhen we were the new boys

Quando éramos os novos garotosWhen we were the new boys