Lady Luck

Dama da Sorte

Lady Luck

Dama da sorte, aqui estou na horaLady luck here I am on time
Apoiada no bar com uma taça de vinhoPropping up the bar with a glass of wine
Noite de domingo e tô todo arrumado e bemSunday night and I'm all spruced up and fine
Mas não tô indo a lugar nenhumBut I ain't going nowhere

Dama da sorte, por que você não puxa uma cadeiraLady Luck why don't you pull up a chair
E traz sua sabedoria de trevo aqui pra genteAnd bring you shamrock wisdom darling over here
Seu humor gaélico e seu sorriso piedosoYour Gaelic humor and your pious smile
Todos os caras vão rir essa noiteAll the lads will be laughing tonight

Agora você pode dizer que o mundo é engraçadoNow you may say it's a funny old world
Você pode dizer que o jogo não é justoYou may say that the game ain't fair
Tem um plano ou você improvisaIs there a plot or do you improvise
Ou talvez você nem se importeOr maybe you don't even care

Dama da sorte, na hora certaLady luck in the nick of time
Por que algumas pessoas têm sorte enquanto outras estão tentandoWhy are some folks lucky while the rest are trying
Seu plano demoníaco ainda é um mistérioYour demon plan is still a mystery
Com um toque de inconsistênciaLaced with a touch of inconsistency

Então por que você não dá uma folguinha pra genteSo why don't you give us all a break
Faz a gente rico, saudável e felizMake us all rich healthy and fine
Férias de cinco meses, uma semana de 4 horasFive month holidays a 4-hour week
E um cavalo que ganha toda horaAnd a horse that wins all the time

Dama da sorte, ouça os bandolinsLady Luck hear the mandolins
Me faz pensar como poderia ter sidoKinda makes you wonder how it might have been
Agora eu vou voltar pro lugar divertido que eu tenhoNow I'll go back to the fun place I've got
Ou de volta pras ruas de novoOr back on the streets again

Dama da sorte, é, tá tarde eu seiLady Luck yeah it's late I know
Me deixe te comprar mais uma pra levarAllow me to buy you one more for the road
Me diz algo que eu tô morrendo de vontade de ouvirTell me something I've been longing to hear
Vai melhorar no ano que vemIt's gonna get better next year

Porque eu já vi dias de chuva'Cause i've seen some rainy days
Minha paciência tá toda rasgada e desgastadaMy patience is all ripped and torn
Agora o sol tá brilhandoNow the sun comes shining through
Eu chorei na minha cerveja tempo demaisI've cried in my beer too long

Dama da sorte, com certeza é um mundo engraçadoLady Luck it sure is a funny old world
Com certeza é um mundo engraçadoSure is a funny old world