Sweetheart Like You

Querida Como Você

Sweetheart Like You

Bem, a pressão tá alta, o chefe não tá aquiWell the pressure's down the boss ain't here
Ele foi pro Norte, não tá por pertoHe gone North he ain't around
Dizem que a vaidade pegou ele de jeitoThey say that vanity got the best of him
Mas ele com certeza saiu daqui depois do pôr do solBut he sure left here after sundown
A propósito, esse chapéu é bonitinhoBy the way that's a cute hat
E esse sorriso é tão difícil de resistirAnd that smile so hard to resisit
Mas o que uma querida como você tá fazendo num lugar como esse?But what's a sweetheart like you doing in a dump like this?

Você sabe, eu uma vez conheci uma mulher que parecia com vocêYou know I once knew a woman who looked like you
Ela queria um homem inteiro, não só pela metadeShe wanted a whole man not just a half
Ela costumava me chamar de docinho quando eu era criançaShe used to call me sweet daddy when I was a child
Pra jogar esse jogo, tem que fazer a Rainha desaparecerIn order to deal in this game, got to make the Queen disapear
É feito com um movimento de pulsoIt's done with a flick of the wrist
O que uma querida como você tá fazendo num lugar como esse?What's a sweetheart like you doing in a dump like this?

Você sabe, uma mulher como você deveria estar em casaYou know a woman like you should be at home
É lá que você pertenceThat's where you belong
Cuidando de alguém que te ama de verdadeWatching out for someone who loves you true
Que nunca te faria malWho would never do you wrong
Até que ponto você aguenta apanhar?Just how much abuse will you be able to take
Bem, não dá pra saber só com aquele primeiro beijoWell there's no way to tell by that first kiss
O que uma querida como você tá fazendo num lugar como esse?What's a sweetheart like you doing in a dump like this?

Você sabe que pode fazer um nome pra si mesmaYou know you can make a name for yourself
Pode ouvir os pneus cantandoYou can hear them tires squeal
Pode ser conhecida como a mulher mais lindaYou can be known as the most beautiful woman
Que já rastejou sobre vidro cortante pra fechar um negócioWho ever crawled across cut glass to make a deal

Você sabe, as notícias sobre você já chegaram aquiYou know, news of you has come down the line
Mesmo antes de você entrar pela portaEven before you came in the door
Dizem que na casa do seu pai tem muitas mansõesThey say in your father's house there's many mansions
Cada uma delas tem um piso à prova de fogoEach one of them got a fireproof floor
Desperta, querida, as pessoas têm inveja de vocêSnap out of it baby people are jealous of you
Elas sorriem na sua cara, mas por trás das suas costas, sibilamThey smile in your face but behind your back they hiss
O que uma querida como você tá fazendo num lugar como esse?What's a sweetheart like you doing in a dump like this?

Tem que ser uma pessoa importante pra estar aqui, amorGot to be an important person to be in here, honey
Tem que ter feito alguma maldadeGot to have done some evil deed
Tem que ter seu próprio harém quando entrar pela portaGot to have your own harem when you come in the door
Tem que tocar sua harpa até seus lábios sangraremGot to play your harp until your lips bleed

Dizem que o patriotismo é o último refúgioThey say that patriotism is the last refuge
Ao qual um canalha se agarraTo which a scoundrel clings
Rouba um pouco e te jogam na cadeiaSteal a little and they throw you in jail
Rouba muito e te fazem ReiSteal a lot and they make you King
Só tem um passo pra baixo daqui, queridaThere's only one step down from here, baby
É chamado de terra da felicidade eternaIt's called the land of permanent bliss
O que uma querida como você tá fazendo num lugar como esse?What's a sweetheart like you doing in a dump like this?