Brighton Beach

Praia de Brighton

Brighton Beach

Me lembro quando você tinha apenas 17
Remember when you were only 17
Você era a garota mais perfeita que meus olhos tinha visto
You were the finest girl that my eyes had ever seen
Eu acho que você achou difícil simplesmente ignorar
I guess you found it hard to simply just ignore
Essa batida desalinhada por um jovem trocados da classe trabalhadora
This scruffy beat up working class teenage troubadour

Então, nós nos apaixonamos e eu sintonizei seu coração
So we fell in love and I tuned your heart
Com a minha guitarra de sintonia
With my out of tune guitar
Você era maravilhosa, você era mística
You were wonderful, you were mystical
E a inveja de todos os meus amigos
And the envy of all of my friends
Parece que foi ontem
Seems like only yesterday
Sob as estrelas na praia de Brighton
Under the stars on brighton beach

Oh, quanto tempo faz?
Oh what a time it was
Que tempo para viver
What a time to be alive
Lembro de Janice e Jimmy
Remember Janice and Jimmy
Kennedy e o Rei
Kennedy and king
Como eles choraram
How they cried

Eu cantava para você as canções de Cordeiro e Jack
I sang to you the songs of lamb and jack
Você era Greta Garbo e eu estava Cadillac
You were greta garbo and I was cadillac
E nós jogamos tão difícil e nós amamos tão difícil
And we played so hard and we loved so hard
Parecia que nós nunca dormimos
Seemed we never ever slept
Havia dias loucos, havia dias maravilhosos
There were crazy days, there were wonderful days
E eu amei você com todo o meu coração
And I loved you with all of my heart
Parece que foi ontem
Seems like only yesterday
Sob as estrelas na praia de Brighton
Under the stars on brighton beach

Seu pai tinha planos que não me incluíam
Your daddy had plans that did not include me
E ele não pretendia ficar longe de sua porta
And he won't stay away from your door
E eu sonhei como eu sonhei que eu poderia te roubar
And I dreamed how I dreamed I could steal you away
Para alguma costa distante
To some far distant shore

Em seguida, numa manhã bem cedo
Then early one morning
Acordei e você tinha desaparecido
I awoke to find you gone
Você escreveu: 'Eu amo você, baby
You wrote 'I love you baby
Mas é hora de eu seguir em frente'
But it's time for me to move on'
E então meu coração adolescente se esparramou pelo chão
And so my teenage heart laid scattered on the floor
Juro por Deus que eu não poderia te amar mais
I swear to god I could not have loved you anymore

E como eu me sento aqui a noite, brincando com meus filhos
And as I sit here the night, playing with my kids
Querendo saber onde você está neste mundo
Wondering where you are in this world
Você achou o seu homem, você está feliz agora?
Did you find your man, are you happy now?
Você já parou pra pensar em mim?
Do you ever stop and think about me

Como eu anseio para ontem
How I long for yesterday
Sob as estrelas na praia de Brighton
Under the stars on brighton beach