Can We Stay Home Tonight?

Podemos ficar em casa hoje à noite?

Can We Stay Home Tonight?

Cinco e quinze e eu estou meio vivo
Quarter past five and I'm half alive
Morto em meus pés na rua 42
Dead on my feet on 42nd street
Pensando em você, baby
Thinking about you baby
Pensando em você agora
Thinking about you now
Arranque o carro, eu não vou muito longe
Start up the car, I don't get too far
O trânsito é insano e está começando a chover
Traffic's insane and it's starting to rain
Oh como eu sinto sua falta, baby
Oh how I miss you baby
Oh como eu sinto sua falta agora
Oh how I miss you now

Mas oh, eu sou um homem feliz
But oh, I'm one happy man
Porque eu acredito, eu acredito em você e eu
Cause I believe, I believe for you and me
O bom Deus tem um plano
The Good Lord has a plan

Eu sei que você arranjou para ver um show fora da cidade
I know you arranged to see a show out of town
Mas se você não se importar, prefiro ficar por perto
But if you don't mind, I'd rather hang around
Eu só quero passar tempo com você
I just wanna spend time with you
E faça todas as coisas que costumávamos fazer
And do all the things that we used to do
Oh baby, podemos ficar em casa esta noite
Oh baby, can we stay home tonight
Dirigindo pela cidade, oh minha mente está em uma confusão
Driving through the town, oh my mind's in a muddle
Há uma linha no portão de pedágio, vai ser tão tarde
There's a line at the toll gate, gonna be so late
Oh como eu sinto sua falta, baby
Oh how I miss you baby
Oh como eu sinto sua falta agora
Oh how I miss you now
Sam e Dave cantando no rádio
Sam and Dave singing on the radio
Espere, estou chegando, esse é o caminho a percorrer
Hold on, I'm coming, that's the way to go
Pensando em você, baby
Thinking about you baby
Pensando em você agora
Thinking about you now

As crianças estão todas dormindo, são quinze para as nove
The kids are all sleeping, it's a quarter to nine
Vamos celebrar com um copo de vinho
Let's celebrate with a glass of wine
Deite-se no sofá, tire os sapatos
Lay down on the sofa, kick off your shoes
Faça amor pelo fogo, como costumávamos fazer
Make love by the fire, like we used to do
Oh baby, podemos ficar em casa esta noite
Oh baby, can we stay home tonight
Eu te conheço desde que você tinha apenas dezenove anos
I've known you since you were just nineteen
E você ainda é a primeira e única garota para mim
And you're still the one and only girl for me
Meu amor por você ainda é tão forte
My love for you is still as strong
Porque quando Marvin cantou: Vamos começar
Cause when Marvin sang: Let's get it on
Oh baby, podemos ficar em casa esta noite
Oh baby, can we stay home tonight

Sim, sim
Oh yeah, yeah