One More Time

Mais uma vez

One More Time

Não é a cor do seu cabelo ou a beleza dos seus olhos que vou sentir faltaIt's not the color of your hair, or the beauty in your eyes that I'll be missing
Ou a luz do sol em seu sorriso, ou aqueles lábios vermelho-rubi que tenho beijadoOr the sunshine in your smile, or those ruby red lips I've been kissing
Agora sua família não gosta de mim, isso eu entendoNow your family don't like me, this I understand
Eu não quero sossegar, sou apenas um homem erranteI don't wanna settle down, I am just a rambling man
Prefiro estar agitando com minha boa e velha banda country, sim,I'd rather be out rocking with my good old country band, yes I would
Escuta amorListen, baby

Foi ótimo enquanto durou, oh, simIt was great while it lasted, oh, yeah
E juntos nós o destruímos, oh, simAnd together we smashed it, oh, yeah
Só há mais uma coisa a fazer, oh, simThere's just one more thing to do, oh, yeah
Eu sei que posso guardar um segredo, baby, você também pode?I know that I can keep a secret, baby can you too?

Mais uma vez babyOne more time, baby
Mais uma vez babyOne more time, baby
Mais uma vez só pelos velhos temposOne more time just for old time sake
Mais uma vez babyOne more time, baby
Mais uma vez babyOne more time, baby
Mais uma vez só pelos velhos temposOne more time just for old time sake

Agora, se tivermos que nos separar e encontrar alguém novoNow if we have to separate and find somebody new
É difícil imaginar outra pessoa com vocêIt's hard to imagine somebody else with you
Você me ensinou a ser desagradável com aqueles sapatos de salto alto safados, o diabo usa PradaYou taught me how to nasty in those naughty high heel shoes, the devil wears Prada
Fomos amantes por um tempo, mas tudo desabouWe were lovers for a while, but it all came crashing down
O sexo era imenso, por uma boa e velha milha ruralThe sex was immense, by a good old country mile
Não se engane, você sempre estará na discagem rápida, oh, simMake no mistake, you'll always be on speed dial, oh, yeah

Foi ótimo enquanto durou, oh, simIt was great while it lasted, oh, yeah
E juntos nós o destruímos, oh, simAnd together we smashed it, oh, yeah
Só há mais uma coisa a fazer, oh, simThere's only one more thing to do, oh, yeah
Eu sei que posso guardar um segredo, baby, você também pode?I know that I can keep a secret, baby can you too?

Mais uma vez babyOne more time, baby
Mais uma vez babyOne more time, baby
Mais uma vez só pelos velhos temposOne more time just for old time sake
Mais uma vez babyOne more time, baby
Mais uma vez babyOne more time, baby
Mais uma vez só pelos velhos temposOne more time just for old time sake

Sim sim, só mais uma vez (mais uma vez)Yeah yeah, just one more time (one more time)
(Ooh, mais uma vez)(Ooh, one more time)
Antes de ir (mais uma vez)Before I go (one more time)
(Há outra pessoa)(There's someone else)

Mais uma vezOne more time
(Não posso)(No, I can't)
Só pelos velhos tempos (ooh, mais uma vez)Just for old time sake (ooh, one more time)
(Realmente não deveria)(Really shouldn't)

Não me trate assim (ooh, mais uma vez)Don't treat me like this (ooh, one more time)
Oh, sim, eu vou te esquecer, baby (ooh, mais uma vez)Oh, yeah, I'm gonna forget you, baby (ooh, one more time)
(Não me convença)(Don't persuade me)

Oh, sim, sim, sim, sim (ooh, mais uma vez)Oh, yeah, yeah, yeah, yeah (ooh, one more time)
Sim, sim, sim, sim, sim (ooh, mais uma vez)Yeah, yeah, yeah yeah yeah, yeah (ooh, one more time)
(Mais uma vez, ooh, ooh) (bem, talvez)(One more time, ooh, ooh) (well, maybe)

Agora espero que você encontre o que procuraNow I hope you find what you are searching for
Alguém para abraçar e beijar você quando você passar pela portaSomeone to cuddle and kiss you as you walk through the door
E honrá-lo com filhos e ficarmos juntos para sempre, para sempreAnd honor you with children and stay together forever, forever
Então é boa viagem, adeus, au revoirSo it's bon voyage, farewell, au revoir

Estou indo para Woodstock no meu jaguar surradoI'm going down to Woodstock in my beat-up jaguar
Não há arrependimento ou tristeza, mas talvez devêssemos ter conhecido melhorThere's no regrets or sadness, but maybe we should've known better
Devíamos ter conhecido melhor, babyWe should've known better, baby

Foi ótimo enquanto durou, oh, simIt was great while it lasted, oh, yeah
E juntos nós o destruímos, oh, simAnd together we smashed it, oh, yeah
Só há mais uma coisa a fazer, oh, simThere's only one more thing to do, oh, yeah
Eu sei que posso guardar um segredo, baby, você também pode?I know that I can keep a secret, baby can you too?

Mais uma vez babyOne more time, baby
Mais uma vez babyOne more time, baby
Mais uma vez só pelos velhos temposOne more time just for old time sake
Mais uma vez babyOne more time, baby
Mais uma vez babyOne more time, baby
Mais uma vez só pelos velhos temposOne more time just for old time sake

Mais uma vez babyOne more time, baby
Mais uma vez babyOne more time, baby
Mais uma vez só pelos velhos temposOne more time just for old time sake
Mais uma vez babyOne more time, baby
Mais uma vez babyOne more time, baby
Mais uma vez só pelos velhos temposOne more time just for old time sake