These Are My People

Essas São Minhas Pessoas

These Are My People

Bem, nós crescemos perto dos trilhos do tremWell we grew up down by the railroad tracks
atirando b.b.'s em latas de cerveja velhasshootin' b.b.'s at old beer cans
engasgando com a fumaça de um lucky strikechokin' on the smoke from a lucky strike
que alguém pegou do velhosomeone lifted off of his old man
éramos os fracassados do futebolwe were football flunkies
viciados em rock and rollrock and roll junkies
estourando os estéreoscrackin' up the stereos
cantando alto e orgulhosos pra tocar três passossingin' loud and proud to gimme three steps
e aquele rock and roll de antigamenteand that old time rock and roll

conseguimos um conhecimento de desconto na faculdade comunitáriawe got some discount knowledge at the junior college
onde nos especializamos em cerveja e garotaswhere we majored in beer and girls
era tudo muito engraçado até ficarmos sem granait was all real funny 'til we ran out of money
e nos jogarem no mundoand they threw us out into the world
é, as crianças que achavam que iam dominar essa cidadeyeah the kids that thought they'd run this town
não estão dominando nadaain't runnin' much of anything
só estamos amando e rindowe're just lovin' and laughin'
e ralando pra carambaand bustin' our asses
e chamamos tudo isso de viver o sonhoand we call it all livin' the dream

refrãochorus

essas são minhas pessoasthese are my people
é de onde eu venhothis is where i come from
estamos dando a essa vida tudo que temos e mais um poucowe're givin' this life everything we've got and then some
não é sempre bonitoit ain't always pretty
mas é realbut it's real
é assim que fomos feitosthat's the way we were made
não teríamos de outra formawouldn't have it any other way
essas são minhas pessoasthese are my people

bem, aguentamos tudo a semana com um sorrisowell we take it all week on the chin with a grin
até chegarmos a uma noite de sextatill we make it to a friday night
e é a liga da igreja no softball gritando sobre uma má decisãoand it's church league softball holler 'bout a bad call
o pastor separando a brigapreacher breakin' up the fight
então mais tarde na taverna do semáforo verdethen later on at the green light tavern
bem, todo mundo se reúne como amigoswell everybody's gatherin' as friends
e a cerveja tá rolando até segunda de manhãand the beer is pourin' till monday mornin'
onde começamos tudo de novowhere we start all over again

refrãochorus

nós caímos e nos levantamoswe fall down and we get up
andamos orgulhosos e falamos firmewe walk proud and we talk tough
temos coração e temos coragemwe got heart and we got nerve
e mesmo que estejamos um pouco perturbadoseven if we are a bit disturbed

refrãochorus