The Beer Song

A Canção da Cerveja

The Beer Song

O dia de trabalho acabou.Our work day's done.
Vamos tomar um banho!Go grab a shower!
Vamos pro bar.Let's hit the pub.
É hora feliz.It's Happy Hour.

Se a gente ficar chapado.If we get bombed.
Quem se importa?Who gives a damn?
Não tô tão bêbado,I'm not as drunk,
quanto você pensa que sou.As you think I am.

Aquelas garotas aliThose chicks right there
não tão tão boas,don't look to good,
mas mais três cervejas...but three more beers...
acho que eu ia!I think I would!

É elas,It's either them,
ou minha mão direita.or my right hand.
Não sou tão burro,I'm not as think,
quanto você bêbado acha que sou!as you drunk I am!

Então, mais uma rodada.So by another round.
Vamos ficar aqui,We'll sit right here,
e beber tudo.and drink 'em down.
Chama mais umGet everyone
pra todo mundo.another beer.
Vocês vão ter queYou'll have to kick
nos expulsar daqui.us outta here.

Ei, vocês meninasSay are you girls
estão esperando suas amigas?waitin' on your friends?
O que você disse?!?What did you say?!?
Vocês são lésbicas!You're lesbians!
Bartender, cancelaBartender cancel
esses dois drinks.those two drinks.
Não sou tão,I'm not as am,
quanto você bêbado acha que sou.as you drunk I think.

Essa cerveja tá descendoThis beer is movin'
como um trem.like a train.
Acho que meu lagartoI think my lizard
precisa de um ralo.needs a drain.
Mas primeiro vou tomarBut first I'll have
um shot duplo.a double shot.
Tô bêbado, você acha,I'm drunk you think,
mas não sou como você pensa.as you am is not.

Então, mais uma rodada.So by another round.
Vamos ficar aqui,We'll sit right here,
e beber tudo.and drink 'em down.
Chama mais umGet everyone
pra todo mundo.another beer.
Vocês vão ter queYou'll have to kick
nos expulsar daqui.us outta here.

Esse banheiro é bomThis bathroom's nice
como pode ser.as it can be.
Tem quatro paredes;It's got four walls;
eu vomitei em três!I've puked on three!
Opa, lá vem mais!Oops, here comes more!
Vou usar a pia.I'll use the sink.
Não tô tão bêbado,I'm not as thrunk,
quanto você acha que sou.as you am I dink.

Eu coloquei aquele segurançaI put that bouncer
no lugar dele.right in his place.
Bati o cotoveloI smacked his elbow
com a minha cara.with my face.
Ele teve sorte queHe's lucky that
já tá na hora de fechar.it's closin time.
Bêbado não sou,Drunk am is not,
como você pensa que sou.as you think you I'm.

Então, mais uma rodada.So by another round.
Vamos ficar aqui,We'll sit right here,
e beber tudo.and drink 'em down.
Chama mais umGet everyone
pra todo mundo.another beer.
Vocês vão ter queYou'll have to kick
nos expulsar daqui.us outta here.