The Man Song

A Canção do Homem

The Man Song

Senhoras e senhores; a canção do homem.Ladies and gentleman; the man song.

Ele é o cara. Ele é o cara.He's the man. He's the man.

Eu não aceito desaforo de ninguém,I don't take no crap from anybody,
exceto de você.else but you.
Eu que mando aqui,I wear the pants around here,
quando termino sua roupa.when I finish with your laundry.
Porque sou um cara que você não quer brigar,Cos I'm a guy you don't wanna fight,
Quando eu digo pula, você diz "é isso aí".When I say jump you say yeah right.
Sou o homem desta casa,I'm the man of this house,
até você chegar em casa.until you get home

Ele é o cara. Ele é o cara.He's the man. He's the man.

Quando eu digo que as coisas acontecem aqui,When I say goes around here,
Vai tudo pela janela.Right out the window.
E eu não quero ouvir muita reclamação,And I don't wanna hear alotta whining,
Então vou me calar.So I'll shut up.
Quanto mais cedo você aprender quem manda aqui,The sooner you learn who's boss around here,
Mais cedo você pode me dar suas ordens, querida.The sooner you can give me my orders, dear.
Porque eu sou o caçador aqui,Cos I'm head hunter around here,
Mas tudo isso tá na minha cabeça.But it's all in my head.

Ele é o cara. Ele é o cara.He's the man. He's the man.

E eu posso ter sexo a qualquer hora,And I can have sex anytime,
que você quiser.that you want.
Porque sou um homem que tem necessidades,Cos I'm a man who has needs,
que não são tão importantes.that are not that important.
E não espere flores de mim,And don't expect any flowers from me,
porque se não me engano, você prefere ler.cos if I'm not mistaken, you prefer to read.
Sou o rei do meu castelo,I'm the king of my castle,
quando você não está por perto.when you're not around.

Ele é o cara. Ele é o cara.He's the man. He's the man.

E eu vou beber e assistir esportes,And I'll drink and watch sports,
sempre que eu quiser arrumar encrenca.whenever I wanna get in trouble.
E eu vou voltar pra casa, quando eu estiver pronto,And I'll come home, when I'm good and ready,
pra dormir no sofá.To sleep on the couch.
Porque um homem tem que fazer o que um homem tem que fazer,Cos a man's gotta do what a man's gotta do,
e eu vou fazer o que você me mandar.and I'm gonna do what yu tell me to.
Porque eu sou o chefe aqui,Because I'm top dog around here,
mas eu fui enrolado.but ive been noodled.
Ele é o cara. Ele é o cara!He's the man. He's the man!
Você é o cara.You the man.