It's Such A Small World

É Um Mundo Tão Pequeno

It's Such A Small World

Que surpresa te encontrar aqui, hoje à noiteFancy meeting you here, tonight
É um mundo tão pequeno, Nova York não é minha cidadeIt's such a small world, New York ain't my town
Eu não apareço por aqui, mas de vez em quandoI don't come around, but once in a while

É uma surpresa te verThis is such a surprise to see you
Garota, você está tão bem; faz tempoGirl, your looking so good; it's been a long time
Desde que você passou pela minha cabeçaSince you've crossed my mind
É um mundo tão pequenoIt's such a small world

Só uma noite na cidade,Just one night on the town,
Eu vim procurando algo pra fazerI came looking around for something to do

Só uma mudança nos meus planos de ir embora,Just a change of my plans on leaving,
E eu fico por aqui e te encontroAnd I stay around and I run into you
O que só prova que é um mundo tão pequenoWhich just goes to prove it's such a small world

É um mundo tão pequenoIt's such a small world

Eu vivi sozinho por um tempoI've lived alone for awhile

É um mundo tão pequenoIt's such a small world

Parece que eu saí de modaIt feels like I've gone out of style

Você e eu sempre estaremosYou and me will always be
Só procurando algo que já aconteceuJust looking for something that's already happened
Os anos passam, mas você e eu não precisamos olhar além de hojeYears go by but you and I don't have to look beyond today

Talvez só por hoje à noiteMaybe just for tonight
Podemos apagar a luzWe can turn out the light

Coloque seu coração em jogoLay your heart on the line
Deixe sua mente livreLet go of your mind

Você sabe exatamente o que dizerYou know just what to say
Você sabe exatamente o que fazerYou know just what to do

Você ainda parece como no dia em que te conheciYou still look like the day when I first met you

Eu vou embora mais uma vez ao amanhecerI'll be gone once again come morning
Como sempre fizLike I've always done
Mas te ver hoje à noiteBut to see you tonight
Faz tudo ficar certo, é um mundo tão pequenoMakes everything right, it's such a small world

Ei, bem aqui você está, como se fosse planejadoHey, right here you stand as if it was planned
É um mundo tão pequenoIt's such a small world