Ridin' Out The Storm

Enfrentando a Tempestade

Ridin' Out The Storm

O inverno de Nova York chega em frias camadas de aço cinzaThe New York City winter comes in cold grey sheets of steel
A dormência em suas mãos e pés é tudo que ele pode sentirThe numbness in his hands and feet is all that he can feel
Álcool e sterno transformam uma porta em uma camaAlcohol and sterno turns a doorway to a bed
E o fantasma de quem ele poderia ter sido vive dentro de sua cabeçaAnd the ghost of who he might have been lives on inside his head

Em um canyon feito de pedra marrom em uma calçada negra e geladaIn a canyon made of brownstone on a sidewalk icy black
Ele vagueia quase descalço com sua retidão intactaHe wanders nearly barefoot with his righteousness in tact
Um homem de muitas mansões em uma caixa de papelão completaA man of many mansions in a cardboard box replete
Ele dorme com um anjo enquanto seu coração finge baterHe lies sleeping with an angel while his heart pretends to beat

O vento sopra na Rua Solitária como um picador de gelo pelo arThe wind blows down on Lonely Street like an ice pick through the air

Entre os jornais de domingo e os restos de café e bêbados em Times SquareMidst the Sunday times and coffee grinds and wino's in Times Square
Cinco andares acima na Rua Fácil, você sabe que ela está segura e aquecidaFive flights up on Easy Street you know she's safe and warm
Lá embaixo, sob um pé de neve, ele está enfrentando a tempestadeWay down low neath a foot of snow he's riding out the storm

Eu ofereci meu casaco de inverno a ele, educadamente ele recusouI offered him my winter coat politely he refused
Como um homem culto, ele falou com palavras que eu raramente usoLike an educated man he spoke with words I seldom use
Ele disse que não precisa de pena, pois essas escolhas são suasHe said I don't need pity for these choices are my own
Ele inclinou a cabeça levemente e seguiu em frente silenciosamenteHe bowed his head just slightly and quietly moved along

Não é como se ele fosse uma vítima da vida de rua que persegueIts not like he's a victim of the homeless life he stalks
Nem impotente para voltar além da linha fina que ele atravessaNor helpless to get back across the fine line that he walks
Enfrentar a tempestade significa que o ontem já foiRiding out the storm means yesterday's already spent
O amanhã não significa nada, não vai nem fazer diferençaTomorrow don't mean nothing it won't even make a dent