Telephone Road

Estrada do Telefone

Telephone Road

A chuva desceu em cortinas intermináveis de trovãoRain came down in endless sheets of thunder
Relâmpagos cortaram os pinheiros até as raízesLightning bolts split pine trees down to the roots
Na sombra do AstrodomeIn the shadow of the Astrodome
Com um furacão vindo com forçaWith a hurricane coming on strong
A gente costumava sair pra rua e nadar peladosWe used to hit the streets and go swimming in our birthday suits

Esquiando em um barranco atrás de uma motoSkiing in a bar ditch behind a moped
13 pontos na borda de uma lata de sardinha13 stitches on the corner of a sardine can
Éramos crianças pobres de HoustonWe were dirt poor Houston kids
Toda a nossa família vivendo na piorOur whole family living on the skids
Mas sempre tínhamos um níquel pro homem do sorveteBut we always had a nickel for the coming of the ice cream man

Caminhão de mosquito soltando DDTMosquito truck blowing up DDT
Heathens descalços correndo soltos e livresBarefoot heathens running wild and free
Alarme de ataque aéreo gritando ao meio-diaAir raid buzzer at a noon-day scream
Vivendo um sonhoLiving in a dream
Na Estrada do TelefoneOn Telephone Road

Eu costumava amar aqueles cherry Cokes no Drive-In do PríncipeI used to love them cherry Cokes down at the Prince's Drive-In
E os cheeseburgers eram tão bons que eu quase me desamarreiAnd the cheeseburgers tasted so good I like to come untied
Tem uma árvore de chinaberry que eu lembroThere's a Chinaberry tree I remember
Eu costumava subir e descer pela minha janelaI used to climb in and out of my window
A noite que eu fui embora foi no dia antes da minha avó morrerThe night I left was on the day before my Grandma died

Serra elétrica espalhada pelo chão da pista de dançaSawdust spread out on a dance hall floor
Jukebox tocando a todo vaporJukebox ripping at an all-out roar
Garçonete sorrindo pra uma gorjeta de 10 centavosBarmaid smiling at a 10 cent tip
Viver é uma viagemLiving is a trip
Na Estrada do TelefoneOn Telephone Road

Palco do Magnolia Garden na primeira filaMagnolia Garden bandstand on the very front row
Johnny Cash, Carl Perkins e The Killer fazendo um showJohnny Cash Carl Perkins and The Killer putting on a show
Com 6 anos e mal saindo do colo do meu pai6 years old and just barely off my daddy's knee
Quando aqueles rebeldes rockabillyWhen those rockabilly rebels
Fizeram o Diabo correr dentro de mimSent the Devil running right through me

Um cinema drive-in no porta-malas do meu carroA drive-in movie in the trunk of my car
Marinheiro de um olho só em um bar de geloOne-eyed sailor in an ice house bar
Spit-shine Charlie e o velho Peg-leg BillSpit-shine Charlie and ol' Peg-leg Bill
Estão vestidos pra arrasarAre dressed up fit to kill
Na Estrada do TelefoneOn Telephone Road

Estrada do Telefone, Estrada do TelefoneTelephone Road, Telephone Road

Churrasco e cerveja geladaBrabecue and beer on ice
Uma fatia de melancia salgadaA salty watermelon slice
No Little Taste of ParadiseAt the Little Taste of Paradise
Na Estrada do TelefoneOn Telephone Road