The Man In Me

O Homem em Mim

The Man In Me

Homem em MimMan In Me
Tem um homem em mimThere's a man in me
Ele é frio e duroHe's cold and he's hard
Ele tem olho pra enganoHe's got an eye for deception
Está sempre em alertaHe's always on guard
Ele nada em concretoHe's swimming in concrete
Afogado em medoDrowning in fear
E guarda tudo trancado no coraçãoAnd he keeps it all locked in his heart

Esse homem é um tirano, um crítico sem fimThis man is a tyrant, a fault finding hack
Você não pode dizer nada pra eleYou can't tell him nothing
Não tem volta, enfimThere's no turning back
Ele deixa sangue na estradaHe leaves blood on the highway
E destroços pelo chãoand scattered debris
Ele rasteja dos destroçosHe crawls from the wreckage
Mas ainda não vê a situaçãobut he still doesn't see
Ele está vivoHe's alive
O homem é uma ilusãoThe man is jive

Tem um homem no espelhoThere's a man in the mirror
Não gosto da aparência deleI don't like his looks
Os dentes são tortosHis teeth they are crooked
As mãos parecem ganchosHis hands are like hooks
Ele fala uma língua de 4 letrasHe speaks 4 letter language
Porque a mente é tão pequenaBecause his mind is so small
A voz é como venenoHis voice is like venom
Não gosto dele nem um poucoI don't like him at all
Deus, preciso me afastar do homem em mimGod, I gotta get away from the man in me

Ela dizShe says
Do que você tem medo?What are you afraid of
Não há necessidade de julgarThere's no need to judge
Você sabe que eu posso te ajudarYou know I can help you
Mas você não se mexe, não vaiBut you won't even budge
Flores bonitas te cercamPretty flowers surround you
Mas só sente o cheiro de ratobut all you can smell is a rat
Ela dizShe says
Por que você insiste em enterrar a cabeça na areiaWhy do you insist on your head in the sand
Construindo muros ao seu redor, você não entendeBuilding walls all around you, you don't understand
Esses modos estão ultrapassados,These ways are outmoded,
Mas tudo que você pode mudar é seu chapéubut all you can change is your hat
O homem em mim não quer saber nada sobre issoThe man in me don't wanna know nothing about that

Tem um homem no armárioThere's a man in the closet
Ele quer sairHe wants to come out
Ele quer ser notadoHe wants to be noticed
Mas está cheio de dúvidasBut he's so filled with doubt
Ele quer ser bem conhecido e famosoHe wants to be well known and famous
Mas está cheio de orgulhoBut he's so filled with pride
As chaves da sua fortuna ficam trancadas dentroThe keys to his fortune stay locked up inside
Pode ser o homem em mim?Can it be the man in me?

Ela dizShe says
Agora, do que você tem medo?Now what are you afraid of?
Não há nada a temerThere's nothing to fear
Você quer que eu ajudeYou want me to help
Mas não me deixa chegar pertoBut you won't let me near
No seu coração você pode me ouvirIn your heart you can hear me
Mas tudo que você acredita são seus olhosBut all you believe are your eyes
Diga-me por que você está convencidoTell me why you're convinced
Que um soco na caraThat a fist in your face
É tudo que você mereceis all you deserve
De um amor que você perdeuFrom love you've misplaced
A verdade é a salvaçãoThe truth is salvation
Mas tudo que você acredita são mentirasBut all you believe in are lies
O homem em mim quer acreditar,The man in me wants to believe,
Mas ele nem tentabut he won't even try

Tem um homem em mim,There's man in me,
E ele está cheio de ódioand he's so full of hate
Ele está tão desorientadoHe's so misdirected
Acha que é tarde demaisHe thinks it's too late
Joga sal nas feridasPours salt on the wounds
Só o Tempo quer curarOnly Time wants to heal
Ele está morrendo por dentroHe's dying inside
E não quer sentirAnd he don't wanna feel
NadaAnything
O homem é estranhoThe man is strange