California Earthquake (a Whole Lotta Shakin' Goin' On)

Terremoto na Califórnia (Um Monte de Tremor Acontecendo)

California Earthquake (a Whole Lotta Shakin' Goin' On)

Teve um terremoto na Califórnia no ano de 83There was a California earthquake in the year of '83
Ele sacudiu tudo em Owens CountyIt shook the living daylights out of the Owens County Seat
Não sobrou um prédio em pé quando a poeira se dissipouThere weren't a building still left standing when the dust had cleared away
Só um estrondo ao longe até San AndreaJust a rumble in the distance all the way to San Andrea

Sherman Buck estava levando sua velha mula pra cidadeSherman Buck was driving his old mule into town
Quando veio um grande tremor que o derrubou no chãoWhen a big one came and shook so hard that it knocked him to the ground
Senhor, abriu um buraco tão grande que ele achou que era o fimLord there opened up a hole so big he thought his time was up
Senhor, engoliu aquela pobre mula e quase pegou o Sherman BuckLord it swallowed up that poor old mule and it just missed Sherman Buck

Terremoto na Califórnia, você não sabe o que fezCalifornia earthquake you just don't know what you've done
Podemos cair no oceano, Senhor, mas nunca vamos correrWe may fall off in the ocean Lord you'll never make us run
Você é parceiro do diabo, Senhor, e a gente não tem medo deleYou're a partner of the devil Lord we ain't afraid of him
Vamos construir outra cidade pra você derrubar de novoWe'll build ourselves another town so you can tear it down again

[ dobro ][ dobro ]
Então veio o tremor de 99 que arrasou Mission CreekThen came the quake of '99 that levelled Mission Creek
A terra parecia um oceano agitado com ondas de seis metrosThe earth was like an ocean churning with waves of twenty feet
Senhor, parecia que mil trens estavam gritando debaixo da terraLord it sounded like a thousand trains were screaming underground
Lá em San Joaquim ouviram aquele som tristeClean across to San Joachim they heard that mournful sound

Terremoto na Califórnia, você não sabe o que fez...California earthquake you just don't know what you've done...

Então um dia veio o holocausto, Senhor, nas rochas da Baía de FranciscoThen came one day the holocaust Lord on rocks of Franciso Bay
Milhas de muros desabaram como a velha Jericó naquele diaMiles of walls came down like old Jericho that day
Quase tudo que o terremoto não pegou, um fogo sagrado consumiuMight near everything the earthquake missed a holy fire consumed
Só deixou fumaça e as cinzas dos sonhos que não podem ser destruídosJust left 'em smoke and the ashes of the dreams that can't be ruined

Terremoto na Califórnia, você não sabe o que fez...California earthquake you just don't know what you've done...
Senhor, vamos construir outra cidade que você pode derrubar de novoLord we'll build ourselves another town you can tear it down again