Once In a While

De Vez em Quando

Once In a While

De vez em quando, quando o vento tá calmoOnce in a while when the wind lies sleeping
No fundo da noite, há uma luz silenciosaDeep in the night there's a silent light
Que brilha no meu coração, apenas uma faísca, um lembrete suave de vocêThat glows in my heart just barely a spark a gentle reminder of you
Às vezes eu ando onde as ruas estão vaziasSometimes I walk where the streets hang empty
Longe da multidão, onde as sombras caemFar from the crowd where the shadows fall
Eu escuto o som da chuva caindo e deixo o passado pra láI sample the sound of the rain falling down and let go the past
E de vez em quando eu ainda consigo sorrirAnd once in a while I still can smile
E encarar o dia de um jeito melhor, é verdadeAnd face the day in a better way it's true
De vez em quando eu ainda tô apaixonado por vocêOnce in a while I'm still in love with you

Haverá momentos em que as nuvens cinzas vão chegarThere will be times when the grey clouds come
Elas vão cobrir o céu, tentando esconder o solThey'll cover the sky try to hide the sun
Elas vão ficar no meu caminho, mas eu vou dar um jeito, tô vivendo essa vida por vocêThey'll stand in my way but I'll make it okay I'm living this life ater you
Às vezes eu ando onde o mar encontra o rioSometimes I walk where the sea meets the river
Eu carrego uma tocha gritando seu nomeI carry a torch calling out your name
Vou saborear o som das ondas batendo e deixar a máscara pra trásI'll savour the sound of the waves as they pound and let go the mask
E de vez em quando...And once in a while...
[ aço ][ steel ]
De vez em quando, de vez em quando eu ainda tô apaixonado por vocêOnce in a while once in a while I'm still in love with you