That Ol' Door

Aquela Velha Porta

That Ol' Door

Nos mudamos pra uma casa no TennesseeWe moved into a house in Tennessee
Do deserto da Califórnia onde não queríamos estarFrom the California desert where we did not wanna be
Onde a grama era alta e os rios verdes, o céu sempre azulWhere the grass was high and the rivers green the sky was always blue
Era 1982, o mundo ainda era novinho em folhaIt was 1982 the world was still brand new
Oh, a porta da frente daquela casa era muito forteOh the front door to that house was very strong
Enquanto estivéssemos lá, eu sabia que nada poderia dar erradoAs long as we were living there I knew nothing could go wrong
Então tivemos nossos filhos, fizemos nossas vidas darem certo o melhor que pudemosSo we had our kids we made our lives work out the best we could
Atrás daquela velha peça de madeira, em um mundo que entendíamosBehind that ol' piece of wood in a world we understood
Aquela velha porta estava sempre aberta, aquela velha porta nunca se fechouThat ol' door was always open that ol' door was never closed
Aquela velha porta era nossa proteção quando a necessidade surgiaThat ol' door was our protection when the need arose
Aquela velha porta era sempre fiel, aquela velha porta era sempre forteThat ol' door was ever faithul that ol' door was ever strong
Aquela velha porta estava lá pra se abrir e me receber de volta em casaThat ol' door was there to open up and welcome me back home
Me receber de volta em casaWelcome me back home

Nunca soubemos o quão bom era estar láWe never knew how good we get it there
Então continuamos vivendo como se não tivéssemos preocupaçãoSo we went right on living like we didn't have a care
E quando a única coisa que importava não importava afinalAnd when the only thing that mattered didn't matter after all
E a escrita na parede dizia que estávamos indo pra uma quedaAnd the writin' on the wall said we're headed for a fall
Aquela velha porta estava sempre aberta, aquela velha porta estava de guardaThat ol' door was always open that ol' door was standing guard
Aquela velha porta estava lá pra testemunhar quando os tempos eram difíceisThat ol' door was there to witness when the times were hard
Aquela velha porta era sempre fiel, aquela velha porta estava em nossos ossosThat ol' door was ever faithul that ol' door was in our bones
Aquela velha porta estava lá pra se abrir e me receber de volta em casaThat ol' door was there to open up and welcome me back home
Me receber de volta em casaWelcome me back home
[ dobro ][ dobro ]
Às vezes, quando as folhas caem na trilhaSometimes when the leaves blow down the track
Algo profundo dentro de mim traz todas aquelas memórias de voltaSomething deep inside of me bring all those mem'ries back
E aquela porta vem me assombrar com aquelas marcas esculpidas que mostramAnd that door comes round to haunt me with those chiseled marks that show
O quanto uma criança pode crescer em um mundo que ainda se move devagarJust how much a kid can grow in a world still moving slow
Aquela velha porta estava sempre aberta...That ol' door was always open...

Nos mudamos pra uma casa no TennesseeWe moved into a house in Tennessee
Do deserto da Califórnia onde não queríamos estarFrom the California desert where we did not wanna be
Onde a grama era alta e os rios verdes, o céu sempre azulWhere the grass was high and the rivers green the sky was always blue
Era 1982, o mundo ainda era novinho em folhaIt was 1982 the world was still brand new