DJ Nightmare

Pesadelo do DJ

DJ Nightmare

[Introdução falada]Spoken intro]
-E aí, Rodney, por que esses filhos da puta não arranham mais os-Yo Rodney, why these motherf-ckin' DJs don't scratch on these
discos de rap?rap records no more?
-Porque eles não sabem arranhar, mano. Eles sobem no palco,-'cause they can't scratch, man. They get up there on stage, man,
agem que vão arranhar, mas não arranham nada além da própria bunda.act like they gon' scratch, ain't scratchin' nothin' but they ass.
-Eu acho... mas o que você acha que eu deveria fazer, então?-I guess. ..but what you think I should do, then?
-Você primeiro pega o microfone e diz como se sente,-You first grab the mic and tell them how you feel, then while the
depois, enquanto a música toca, começa a detonar tudo.record's goin', just start tearin' up sh-t.
-Certo.-Right.

[Começa a batida][Cue beat]

[Joe Cooley][Joe Cooley]
Eu sou o pesadelo dos DJs nesse cypher[?]I'm, the, DJ's nightmare on that cypher[?]
Acrobata negro na mesa arranhando, destruindoTurntable black acrobat scratching, ripping
Então todos vocês, seus malditos DJs, acham que podemSo all you damn DJs, think you can get some
competir comigo, e depois saem, vocês sabem que é burriceBattle with me, and then you step, you know that's dumb
Eu tenho o título pendurado no meu peitoI got the title round hangin' down on my chest
Com isso, ligo para o Rolex[?]Lay with that, lick to the Rolex[?]
Na próxima vez, mas espera, vindo de um jogo diferenteNext time, but wait, comin' from a different game
Os hits chegando, te derrubando, te dando dorHits comin' out, breakin' you down, givin' you pain
Eu tenho minha mesa girando ao fundoI got my turntable spinnin' in the background
Quero detonar a bunda de um DJ agoraI wanna rip a DJ's ass right now
Então essa é a verdade(?).. se afastaSo that's the fact(?).. step the hell back
Eu tenho luz verde, mano, me vê arrasando!I got a green light, n-gga, watch me whack!

[Segmento de arranhado][Scratching segment]
(Eu-estou-aqui-para-causar-um-pouco-de-caos, caos -causar-causar-causar,(I-am-here-to-raise-some-hell, hell -raise-raise-raise raise some,
causar um pouco de caos)hell)

[Rodney O][Rodney O]
Você teve um pesadelo de DJYou had a DJ's nightmare
Acordou suando, né?You woke up sweatin, huh
Ficou puto e chamou o Joe de frango, otárioGot mad and called Joe a punk, chump
Você não sabe, então se queima como um corte de cabeloYou don't know, so get faded like a haircut
Você se move tão suave que chega a gozarYou just move so smooth you bust a nut
Então quando você for dormir, esteja preparadoSo when you go to bed be ready
Joe Cooley está nos seus sonhos como FreddyJoe Cooley's in your dreams like Freddy
Você tentou encarar o Joe como se fosse um heróiYou tried to step to Joe like you're a hero
Vou dar o nome de um filme pra você, 'Menos que Zero'I'll name a movie after you, 'Less Than Zero'
Sua luta de DJ e seu nome de rapper é MC StrainYour DJ struggle and your rapper's name is MC Strain
Rodney O e Joe puxando sextas de dor[??]Rodney O and Joe pullin' sixths of pain[??]
Agora eu deixei seu DJ com medoRight now I got your DJ scared
Joe Cooley, mostra pra eles por que você dá pesadelos de DJJoe Cooley, show 'em why you give 'em DJ nightmares

[Mais arranhados][More scratching]
(E aí, hey, hey [x6])( Yo, hey, hey [x6] )

Pare e olhe, se você tiver coragem, para estar cienteStop and stare, if you dare, to be aware
Quando Joe Cooley está na mesa, ele é o pesadelo dos DJsWhen Joe Cooley's on the table he's the DJ's Nightmare
É melhor você fugir da cena quando ele chega na cidadeYou better flee the scenes when he comes to town
Mestre do arranhado em exibição, então se reúnaMaster scratcher on display, so gather around
Nunca conhecido por ser um idiota, só conhecido por fazer o trabalhoNever known to be a jerk, just known for doin' work
Ele dá um novo significado à palavra berserkHe gives new meaning to the word berserk
Porque um show-off, e exibir, um movimento ou doisBecause a blow off, and show off, a move or two
Então ele para para assinar um autógrafo quando terminaThen he'll stop to sign an autograph when he's through
Eliminando a competição, agora não sobra nadaKillin' off the competition now there ain't nothin' left
Ninja das mesas; DJ da morteNinja of the tables; DJ of death
Enquanto você dorme, sonha com o dia que vai batalharIn your sleep, you dream of the day you battle
Mas você engasga quando se move,But you choke when you move,
porque sabe que foi capado, otáriocause you know you got capped, fool

[A batida continua durante a conversa][Beat goes on during conversation]

-Sim, os anos 80 foram a década do DJ, mas nos anos 90-Yeah, the 80's was the decade of the DJ, but in the 90's
o DJ desapareceu. O que tá rolando com isso?the DJ done faded. What's up with all that?
-Eu nem sei, mano, esses DJs sobem no palco agora,-I don't even know, man, these DJs be up on stage now,
e eles não fazem nada, mano, são só adereços de palcoand they ain't even doin' nothin' man, they just stage props
ou algo assim, mano, não sei qual é a deles.or somethin', man, I don't know what the deal is.
-Ei, Joe Cooley, mostra pra eles que horas são.-'ey, yo Joe Cooley, show 'em what time it is.
-Sim.-Yeah.

(Batalhe com qualquer um [arranhado - x8])(Battle anybody [scratched - x8] )

-Sim, quero mandar um salve para todos os DJs top de L.A.-Yeah, I wanna say what's up to all the top L.A. DJs out there,
DJ Bobcat, quero mandar um salve para DJ Aladdin, DJ Trace D(?), queroDJ Bobcat, wanna say what's up to DJ Aladdin, DJ Trace D(?), wanna
enviar um salve para DJ Street, a besta do cross-fade, e quero enviarsend a shout out to DJ Street, the cross-fade beast, and I wanna send
um salve para meu camarada, DJ crew, e aí, mano, quero enviar uma shout-out to my homeboy, DJ crew, what's up foo', I wanna send a
salve para Tony A, outro para meu camarada Coolio D[?], e meushout-out to Tony A, another one to my homeboy Coolio D[?], and my
camarada, o DJ poppin' Train.homeboy, poppin' DJ Train.

[Instrumental até o final][Instrumental till end]