Estrella (part. Hugo Duval)

Estrela (part. Hugo Duval)

Estrella (part. Hugo Duval)

Era uma rua de bairro pobreEra una calle de barrio pobre
E em uma casa com um corredorY en una casa con un zaguán
Uma moça vivia entãoUna muchacha vivía entonces
Sobre a qual todos tinham que falarDe la que todos tenían que hablar

Uma moça que noite após noiteUna muchacha que noche a noche
Deixava o bairro para voltarDejaba el barrio para volver
Quando a aurora dava cobre e bronzeCuando la aurora dé cobre y bronce
Misturava o sonho com a oficinaMezclaba el sueño con el taller

Aquela de quem todos falavamAquella de la que todos hablaban
Porque sempre a encontravamPorque siempre la encontraban
Ao voltar de madrugadaAl volver de madrugada

Aquela com um poema de amarguraAquella con un poema de amargura
Contido na doçuraContenido en la dulzura
Do azul do seu olharDel azul de su mirada

EstrelaEstrella
De esperanças e de esquecimentoDe esperanzas y de olvido
Sob um céu amanhecidoBajo un cielo amanecido
Com mentiras e champanheCon mentiras y champagne

EstrelaEstrella
Todos, todos osTodos, todos los
Que falaramQue hablaron
Uma noite que choraramUna noche que lloraron
Na casa do corredorEn la casa del zaguán

Somente entãoRecién entonces
A tornaram boaLa hicieron buena
E se encheram de compaixãoY se llenaron de compasión

Para a vida que aquela faziaPara la vida que hacía aquella
Até encontraram uma razãoHasta encontraron una razón
E confessaramY confesaron
Quem mais, quem menosQuien más, quien menos
Que puderam se enganarQue se pudieron equivocar

E como sempreY como siempre
O bairro inteiroEl barrio entero
Somente entãoRecién entonces
Deixou de falarDejó de hablar