Yo Tengo Un Puñal (part. Carlos Acuña)

Eu Tenho Uma Faca (part. Carlos Acuña)

Yo Tengo Un Puñal (part. Carlos Acuña)

Vivi sem ser amarradoViví sin que me aten
Nem lei nem mandatoNi ley ni mandato
Minha lei sempre foiMi ley siempre ha sido
A vida e seu caminharLa vida y su andar

Minha marca foi o sulcoMi huella fue el surco
Meu desejo, o trabalhoMi afán, el trabajo
E se me ofenderamY si me ofendieron
Eu tive uma facaYo tuve un puñal

Depois, vendo que issoDespués viendo que esto
Era pouco para um homemEra poco pa' un hombre
Senti o cansaço de andar, cimarrónSentí la fatiga de andar, cimarrón

E nos fortes laçosY en los tientos fuertes
De dois belos braçosDe dos lindos brazos
Se enredou o galopeSe enrredo el galope
Do meu coraçãoDe mi corazón

Me senti melhorMe sentí más bueno
Com ela ao meu ladoCon ella a mi lado
Mais manso e serenoMás manso y sereno
Mais nobre e confianteMás noble y confiado
Sujeito ao freioSujeto en el freno
De sua vontadeDe su voluntad

De tanto amá-laDe tanto quererla
Como não esperavaCómo no esperaba
Às vezes me entraA veces me entrao
Medo de perdê-laTemor de perderla
E para defendê-laY pa' defenderla
Eu tive uma facaYo tuve un puñal