Parece Mentira

Parece Mentira

Parece Mentira

Esperando por você eu viviEsperándote he vivido
E sonhando com você eu te amavaY soñándote te amaba
E radiante você apareceuY radiante apareciste
No céu da minha vida.En el cielo de mi vida.
As estrelas se acenderamSe encendieron las estrellas
Das minhas grandes ilusõesDe mis grandes ilusiones
E, esquecendo de tudo,Y, olvidándome de todo,
A te amar eu me entreguei.A quererte me entregué.

Parece mentiraParece mentira
Que tanta ternura,Que tanta ternura,
Que tanta doçura de amorQue tanta dulzura de amor
Se transforme em dor.Se convierta en dolor.
Parece mentiraParece mentira
Que minha felicidadeQue mi felicidad
Tenha ficado truncada por vocêHaya quedado trunca por vos
Já que foi você quemYa que fuiste quien
Me encheu de amor.Me llenó de amor.

Me pergunto angustiadoMe pregunto acongojado
O que eu vou fazer com a minha vida,Qué he de hacer yo con mi vida,
O que eu vou fazer se estou vencidoQué he de hacer si estoy vencido
Pelo mal que você me deixou.Por el mal que me has dejado.
Já não posso acreditar em ninguém,Ya no puedo creer en nadie,
Já não posso acreditar em nada.Ya no puedo creer en nada.
Minha existência fracassadaMi existencia fracasada
Já não tem uma ilusão.Ya no tiene una ilusión.