Vidas Marcadas (juego)

Vidas Marcadas (jogo)

Vidas Marcadas (juego)

Embaraço de cartas,Embrujo de naipes,
Confusão de fichas,Barullo de fichas,
Rodar de bolinhas,Rodar de bolillas,
Em cruel tentação.En cruel tentación.
Brilho nos olhos,Brillar de los ojos,
Que buscam em vão,Que buscan en vano,
A mão pródigaLa pródiga mano
Da salvação.De la salvación.
Final dos cavalos,Final de los pingos,
A meio caminho,A media cabeza,
Tristeza eternaEterna tristeza
De quem é perdedor.Del que es perdedor.
Nessa loucuraEn esa locura
De febre acesaDe fiebre encendida
A vida se encurtaSe achica la vida
E a dor se expande.Y se agranda el dolor.

Jogo...Juego...
Endiabrado...Endemoniado...
Com quanto engano na alma você entra,Con cuánto engaño en el alma penetrás,
Jogo...Juego...
Jogo endiabrado...Juego endiablado...
É impossível se livrar do seu mal...Es imposible deshacerse de tu mal...
Pra recuperar a grana que perdemos,Por desquitar ese dinero que perdimos,
Com mais força nos afundamosCon más fuerza nos hundimos
E perdemos mais e mais...Y perdemos más y más...
Jogo...Juego...
Jogo endiabrado...Juego endiablado...
Que facilmente à ruína nos leva.Que fácilmente a la ruina nos llevás.

Por culpa do jogo,Por culpa del juego,
Um amigo se entrega;Se entrega un amigo;
Por culpa do jogoPor culpa del juego
Se perde um amor.Se pierde un querer.
Se vende um irmão,Se vende a un hermano,
Se rouba e se mata,Se roba y se mata,
Nos afunda e nos amarraNos hunde y nos ata
Seu poder bruxo.Su brujo poder.
Se nega a ajuda,Se niega la ayuda,
Que pede uma mãe,Que pide una madre,
Se torna um mau pai,Se vuelve un mal padre,
Um homem de bem.Un hombre de bien.
Se perde o orgulhoSe pierde el orgullo
E até a decênciaY hasta la decencia
E o pão dos filhosY el pan de los hijos
Se joga também.Se juega también.