Desde El Sur

Do Sul

Desde El Sur

Eu venho do sul do meu paísVengo del sur de mi patria
Cavalgando sem cessarCabalgando sin cesar
Com um punhado de dísticosCon un puñado de coplas
E a alma para cantarY el alma para cantar

Crioulo e significativo meu cantoCriollo y sentido mi canto
Brotando do coraçãoBrotando del corazón
Semente fiel do velhoFiel semilla de los viejos
Que hoje floresce em meu cantoQue hoy florece en mi canción

Azul celeste e branco que envolvemCeleste y blanco que envuelven
Para um Sol radiante, calorA un Sol radiante, calor
Faísca que ilumina meu peitoChispa que en enciende mi pecho
Fogo com chamas de amorFuego con llamas de amor

Eu sou argentino e com licençaSoy Argentino y disculpe
Não há outro país como a minha terra natalComo mi patria no hay dos
Eu cantarei para você até morrerLe cantare hasta que muera
Eu sou argentino senhorSoy Argentino señor

Meu grande e eterno céuMi cielo grande y eterno
Sempre acompanhe meu caminharSiempre acompaña mi andar
Lembrando-me do caminhoRecordándome el camino
Caso eu queira esquecerPor si me quiero olvidar

Paralelamente às seis direçõesParalelos los seis rumbos
Me ajudando a cantarAyudándome a cantar
Fazendo meu peito vibrarHaciendo vibrar mi pecho
Chacarera sem igualChacarera sin igual

Quando meus dias acabaremCuando se apaguen mis días
Como Júlio eu sonhoComo Julio sueño yo
Deixe minhas chacareras soaremQue suenen mis chacareras
Na boca de algum cantorEn boca de algún cantor

Eu sou argentino e com licençaSoy Argentino y disculpe
Não há outro país como a minha terra natalComo mi patria no hay dos
Eu cantarei para você até morrerLe cantare hasta que muera
Eu sou argentino senhorSoy Argentino señor