Despedida

Despedida

Despedida

Vou contar a históriaVoy a contar la historia
De uma menina perdidaDe una niña perdida
Que partiu há algum tempoQue se marchó hace un tiempo
E hoje, que é 20 de agosto, lembro-me do seu risoY hoy que es 20 de agosto recuerdo su risa
É difícil contar o que um dia foiEs difícil contar, lo que algún día fue
Um coração aberto, simples e dispostoUn corazón abierto, sencillo y dispuesto
Para que o Rei entrassePara que entre el rey

Você deu à luz quatro estrelasDiste a luz cuatro estrellas
Iluminando o caminhoAlumbrando el camino
Uma foi a maiorUna fue la más grande
Que você deu a EstrellitaQue te regalo a estrellita
E que hoje tenho comigoY que hoy tengo conmigo
Todos dizem: Eu seiTodos dicen: Ya sé
Não é como deveria serNo es como debió ser
Mas Deus estava esperando por vocêPero Dios te esperaba
Ele tinha a mesa prontaTenía listo el mantel

Você partiu, MariaTe marchaste María
Com seu riso na almaCon tu risa en el alma
Você partiu em silêncioTe marchaste en silencio
Vestida de brancoVestida de blanco
Caminhando para a eternidadeCamino al eterno
Mas um dia, eu seiPero un día, yo sé
Seus braços abertosQue sus brazos abiertos
Estarão esperandoEstarán esperando
Para estar juntos novamente, juntos no céuVolver a estar juntos, juntos en el cielo

A que veio depois foi CinthyaLa que siguió fue Cinthya
A nervosa, a inquietaLa nerviosa, la inquieta
Aquela que guarda suas fotosLa que hoy guarda tus fotos
E a cada dia que passa sempre se lembra de vocêY cada día que pasa siempre te recuerda
O tempo fará entenderEl tiempo hará entender
Por que ela sente sua faltaPor qué le falta
Aquela que lutou pela vidaLa que peleo a la vida
Com uma luta incansávelCon lucha incansable
Sozinha e sem olhar para trásSola y sin mirar

Depois veio YohanaDespués vino Yohana
Seu bebê, a menorTu bebe, la más chica
Aquela que procura seu abraçoLa que busca tu abrazo
Seu beijo à noite e aqueles carinhosTu beso en las noches y aquellas caricias
Hoje ela não é mais um bebêHoy ya no es la bebe
É uma jovem senhoraEs una señorita
Que te leva na almaQue te lleva en el alma
E que nunca te esqueceY que jamás te olvida

Autor e Compositor: Rodrigo FloresAutor y Compositor: Rodrigo Flores