El Lapacho de Mi Patio

O Lapacho do Meu Pátio

El Lapacho de Mi Patio

A brisa se regozijaLa brisa se regocija
Com o balanço de suas floresCon el vaivén de sus flores
Tenho cor no meu pátioTengo color en mi patio
E sombra para minhas doresY sombra pa’ mis dolores

Que coquete é a terraQue coqueta esta la pacha
De amarelo, rosa e brancoDe amarillo, rosa y blanco
Agosto se veste de festaAgosto viste de fiesta
Floresceram os lapachosFlorecieron los lapachos

Como esquecer a tarefaComo olvidar el mandado
De Deus pai para regá-loDe tata Dios pa’ regarlo
Se te amei desde criançaSi te quise de changuito
Eu cresci ao seu ladoYo fui creciendo a tu lado

E abrigado em sua sombraY cobijado en tu sombra
Velho e querido lapachoViejo y querido lapacho
Me vejo todas as tardesMe veo todas las tardes
Com minha velhinha tomando mateCon mi viejita mateando

Meu pátio marrom de terraMi patio marrón de tierra
Ficou amarelo douradoQuedo amarillo dorado
Das flores que o beijamDe las flores que lo besan
De um romance milenarDe un romance milenario

Hoje minhas raízes são fortesHoy son fuertes mis raíces
Com meus filhos planteiCon mis hijos he plantado
Outro lapacho em minha fazendaOtro lapacho en mi rancho
Para crescermos juntos sonhandoPa’ crecer juntos soñando

Hoje é casca rugosaHoy es corteza rugosa
Acolhendo seiva novaCobijando savia nueva
Batendo para dentroLatiendo pa’ sus adentros
Amadurecendo a madeiraMadurando la madera