Huayno a General Roca

Huayno ao General Roca

Huayno a General Roca

À margem do rio NegroAl margen del río Negro
Ou à beira da LuaO a la orilla de la Luna
No meio de ManzanaresEn medio de Manzanares
Ali se encontra meu lugarAllí se encuentra mi pago
Regado pelos canaisRegado por los canales
Que sustentam o trabalhoQue alimentan el trabajo

O relógio em frente à praçaEl reloj frente a la plaza
Suas badaladas sonorasSus campanadas sonoras
Me lembram que o AnselmoMe recuerdan que el Anselmo
Está cuidando das horasEsta cuidando las horas
Para voltar a te sentirPara volver a sentirte
Querido General RocaQuerido General Roca

Um dia de Outubro eu fuiUn día de Octubre me fui
Mas nunca te esqueciPero jamás te he olvidado
Todos os dias caminhoTodos los días camino
O canalzinho sonhandoEl canalito soñando
Que um dia eu voltareiDe que un día volveré
¡Lugar querido, tão amado!¡Pago querido añorado!

Roquense sou porque carregoRoquense soy porque llevo
A cultura do trabalhoLa cultura del trabajo
Que trouxeram meus avósQue trajeron mis abuelos
E tantos outros conterrâneosY tantos otros paisanos
Que vieram com um sonhoQue vinieron con un sueño
Que lutaram sem pararQue pelearon a destajo

Avenida e TucumánAvenida y Tucumán
A festa da MaçãLa fiesta de la Manzana
O calor dos verõesEl calor de los veranos
Às margens do rio, violadasEn el río guitarreadas
O frio dos invernosEl frío de los inviernos
Curtindo suas encostasDisfrutando de tus bardas

Um dia de Outubro eu fuiUn día de Octubre me fui
Mas nunca te esqueciPero jamás te he olvidado
Todos os dias caminhoTodos los días camino
O canalzinho sonhandoEl canalito soñando
Que um dia eu voltareiDe que un día volveré
¡Lugar querido, tão amado!¡Pago querido añorado!