Arde

queimar

Arde

A Amazônia queimaArde el Amazonas
África queimaArde el África
Será que o inferno chegouSerá que el infierno ha llegado ya

Impotência que sinto pelo sofrimentoImpotencia siento por el sufrimiento
De milhares e milharesDe miles y miles
Estão se extinguindoSe están extinguiendo

E aqueles de nós que olham de nossa casaY los que miramos desde nuestra casa
Para Pachamama morrer na ruaA la Pachamama morir en la tranza
Do capitalismo em troca de nossas vidasDel capitalismo a cambio de nuestras vidas

Quanto tempo vamos deixá-lo nos perseguirHasta cuándo dejaremos que nos persiga

A onça morre, líderes morremMuere el jaguar mueren dirigentes
Nas mãos daqueles que elegem presidentesEn manos de los que elegimos presidentes

É o ar de todos que respiramEs el aire de todos los que respiramos
É a tribo que não se submete ao tiranoEs la tribu que no se somete al tirano

Quanto mais forte eles querem pisar em nósMientras más fuerte nos quieran pisar
Mais forte essa música vem a subirMás fuerte este canto se viene a levantar

A onça morre, líderes morremMuere el jaguar mueren dirigentes
Nas mãos daqueles que elegem presidentesEn manos de los que elegimos presidentes

A Amazônia queimaArde el Amazonas
África queimaArde el Africa
Será que o inferno chegouSerá que el infierno ha llegado ya