Arriba de Esa Gran Roca

Acima daquela grande rocha

Arriba de Esa Gran Roca

Acima daquela grande rochaArriba de esa gran roca
Descanse um sábio condorDescansa un sabio cóndor
Enquanto um furacãoMientras una ventolera
Agite o pó velhoSacude el viejo polvo

No campo agricultoresEn el campo labradores
Cultivo de sementesHaciendo crecer semillas
À espera dos riosEsperando que los ríos
Ainda vivoSigan vivos todavía

Lá em cima na montanhaAllá arriba en la montaña
Você pode respirarSe puede respirar
O ar que eles tiram de nósEl aire que nos quitan
Aqui em baixo na cidadeAcá abajo en la ciudad

É por isso que é um tesouroPor eso es un tesoro
A floresta milenarEl bosque milenario
Antes do sonho em siAntes que el sueño propio
De alguns milionáriosDe algunos millonarios

Acima daquela grande rochaArriba de esa gran roca
Um velho lobo dormeDuerme un viejo lobo
Sonhando que no marSoñando que en el mar
Pode viver sem chumboPueda vivir sin plomo

Nos pescadores de águaEn el agua pescadores
Com seus barcos de madeiraCon sus barcas de madera
Esperando eles saíremEsperando que se vayan
Essas mega empresas de petróleoEsas mega petroleras

Lá em cima na montanhaAllá arriba en la montaña
Você pode respirarSe puede respirar
O ar que eles tiram de nósEl aire que nos quitan
Aqui em baixo na cidadeAcá abajo en la ciudad

É por isso que é um tesouroPor eso es un tesoro
A floresta milenarEl bosque milenario
Antes do sonho em siAntes que el sueño propio
De alguns milionáriosDe algunos millonarios