Nuestro Tiempo

Nosso tempo

Nuestro Tiempo

O som das árvoresEl sonido de los árboles
Acompanhe-me neste diaMe acompaña en este día
Do inverno que nos tocaDel invierno que nos toca
Com suas mãozinhas tão friasCon sus manitos tan frías

Dos altos picosDe las altas cumbres
Um rio vem correndoViene corriendo un río
Sangue de nossos antigosSangre de nuestros antiguos
Vida dos nasciturosVida de los que no han nacido
Vida dos nasciturosVida de los que no han nacido

No ar você respiraEn el aire se respira
Uma nuvem de mentirasUna nube de mentira
Em que vivem nossos sonhosDe qué viven nuestros sueños
Quando não somos os donosCuando no somos los dueños
Do nosso tempoDe nuestro tiempo
É a nossa horaEs nuestro tiempo
É a nossa horaEs nuestro tiempo

Desarmar o fogoPara desarmar el fuego
Daqueles com fogoDe los que tienen el fuego
Nós devemos renascer do medoHay que renacer del miedo
E pegue esse novo vôoY alzar este nuevo vuelo

Longe da ditaduraLejos de la dictadura
Do império da morteDel imperio de la muerte
Somos nós que cantamosEstamos los que cantamos
Para um céu diferentePor un cielo diferente

Como quando era todo mundoComo cuando era de todos
Sem bandeiras ou coresSin banderas ni colores
Sob a lei das floresBajo la ley de las flores
Livre dos opressoresLibre de los opresores
Do nosso tempoDe nuestro tiempo
É a nossa horaEs nuestro tiempo
É a nossa horaEs nuestro tiempo
É a nossa horaEs nuestro tiempo