'Till We POST Again

Até Nós POSTarmos Novamente

'Till We POST Again

Era uma vez uma placa-mãeOnce upon a motherboard
Onde as coisas eram simples, nada maisWhere things were simple, nothing more

BIOS legado, meu velho amigoLegacy BIOS, my old friend
Nosso tempo juntos está chegando ao fimOur time together's near its end
Aqueles menus simples, preto e brancoThose simple menus, black and white
Logo substituídos pela luz do UEFISoon replaced by UEFI's light
Mas eu me lembro de como você iniciavaBut I remember how you'd start
Com aquele bip que tocava meu coraçãoWith that beep that touched my heart

Oh, BIOS legado, desaparecendoOh, legacy BIOS, fading away
Como o orvalho da manhã em um dia de verãoLike morning dew on a summer day
Sem Secure Boot ou GPTNo Secure Boot or GPT
Só você e eu, tão selvagens e livresJust you and me, so wild and free
Aqueles 16 bits eram tudo que precisávamosThose 16 bits were all we needed
Agora você está sendo lentamente sucedidoNow you're slowly being succeeded

Lembra dos códigos POST, um a um?Remember POST codes, one by one?
E da contagem de cilindros, que diversão!And cylinder counting, oh what fun!
Sem gráficos sofisticados, sem mouse aquiNo fancy graphics, no mouse here
Apenas as teclas de seta que eu segurava com carinhoJust arrow keys held oh so dear
Quatro partições eram suficientes naquela épocaFour partitions were enough back then
Quando a vida era mais simples, lá atrásWhen life was simpler, way back when

Os tempos estão mudando, seguindo em frenteTimes are changing, moving on
Logo você estará completamente ausenteSoon you'll be completely gone
Mas no meu coração você sempre seráBut in my heart you'll always be
Aquele que me deu o primeiro bootThe one that first booted me

Oh, BIOS legado, desaparecendoOh, legacy BIOS, fading away
Como o orvalho da manhã em um dia de verãoLike morning dew on a summer day
Sem Secure Boot ou GPTNo Secure Boot or GPT
Só você e eu, tão selvagens e livresJust you and me, so wild and free
Aqueles 16 bits eram tudo que precisávamosThose 16 bits were all we needed
Agora você está sendo lentamente sucedidoNow you're slowly being succeeded

Doces sonhos, meu amigo simplesSweet dreams, my simple friend
Até nós POSTarmos novamenteTill we POST again