Streets Of Brooklyn

Ruas de Brooklyn

Streets Of Brooklyn

Ruas de paralelepípedo guardadas por brownstonesBrownstone guarded cobble stoned streets
Coisas que nem todo mundo consegue verThings that not everybody could see
Menino irlandês pobre, menina porto-riquenhaPoor Irish boy, Puerto Rican girl
Que se apaixonaram achando que iam mudar o mundoWho fell in love thought they'd change the world
Negros, indianos ocidentais em suas ilhas de lutaBlacks, West indians in their Islands of struggle
Russos, italianos, latinos, asiáticosRussians, Italians, Latin Americans, Asians
Homens do Oriente Médio, europeus brancosMiddle eastern men, European Caucasians
Imagina tudo que essas ruas poderiam contarImagine everything these streets could say
Basta sentar em silêncio, fechar os olhos e rezarJust sit silently close your eyes and pray

Coisas que eu não teria coragem de dizerThings I wouldn't have the heart to say
Se eu te contar, não conta pra ninguém quem eu souIf I tell you don't you tell them who I am
Você ficaria surpreso com as coisas que acontecem aquiYou'd be amazed at the things that happen here
Você sabe que Brooklyn não é conto de fadasYou know Brooklyn ain't no fairy tale
É realidade, mais do que eu poderia contarIt's reality, more I could ever tell
É sofrimento, história, boas e más memóriasIt's Suffering, History, good and B.A. D. memories

Nas ruas de BrooklynIn the Streets of Brooklyn
Tantas coisas que eu viSo many things I've seen
Nem estava procurando por issoWasn't even looking for it
Você sabe do que eu tô falando?Do you know what I mean?
E às vezes é difícil deixar pra láAnd sometimes its hard to let go
Você me entende, hey YO!Do you understand me hey YO!
Nas ruas de BrooklynIn the Streets of Brooklyn

Aos 19, nos olhos dele havia fogoAt 19, in his eyes the fire
Seu coração cheio de paixão e desejoHis heart filled with passion and desire
Nascido no Brasil, alma portuguesaBrazilian born, Portuguese soul
Seus olhos mouriscos achavam que iam conquistar o mundoHis Moorish eyes thought he'd conquer the world
Então veio o 11 e sua vida desmoronouThen the 11 came and his life fell apart
Levaram sua casa e quebraram seu coraçãoThey took his home and they broke his heart
Ele sabia que nada seria como antesHe knew that nothing would ever be the same
Então voltou pra casa, tentou recomeçar a vidaSo he went back home, tried to start a new life again

Todo dia ele olha ao redor pra encontrarEveryday he looks around to find
Só um pouco de verdade nas coisas simples da vidaJust a little truth in simple things of life
Fico impressionado, porque é tão difícil tentarI am amazed, cuz its oh so hard to try
Não sei como termina a história deleI don't know the way his story ends
Ainda estou tentando entenderI am still about to try to comprehend
É uma entre muitas, já vi muito, meu amigoIt's one of many, I've been around my friend
Oh é, éOh yeah, yeah

Nas ruas de BrooklynIn the Streets of Brooklyn
Tantas coisas que eu viSo many things I've seen
Nem estava procurando por issoWasn't even looking for it
Você sabe do que eu tô falando?Do you know what I mean?
E às vezes é difícil deixar pra láAnd sometimes its hard to let go
Você me entende, hey YO!Do you understand me hey YO!
Nas ruas de BrooklynIn the Streets of Brooklyn
(Repetir)(Repeat)

Querida, é melhor você ouvir o que eu digoHon you better listen when I say
Eu passei por muita dorI've been through a lot of hurting pain
Eu me tornei o que sou vivendo dia após diaI have become what I am living day by day
Em BrooklynIn Brooklyn

Nas ruas de BrooklynIn the Streets of Brooklyn
Tantas coisas que eu viSo many things I've seen
Nem estava procurando por issoWasn't even looking for it
Você sabe do que eu tô falando?Do you know what I mean?
E às vezes é difícil deixar pra láAnd sometimes its hard to let go
Você me entende, hey YO!Do you understand me hey YO!
Nas ruas de BrooklynIn the Streets of Brooklyn
(Repetir)(Repeat)

Nas ruas de Brooklyn (Eu encontrei)In the streets of Brooklyn ( I have found)
Nas ruas de Brooklyn (Amor verdadeiro)In the streets of Brooklyn (True love)
Nas ruas de Brooklyn (Meus melhores amigos)In the streets of Brooklyn (My very best friends)
Nas ruas de Brooklyn (Passei por dor e alegria)In the streets of Brooklyn (Been through pain in joy)
Nas ruas de Brooklyn (Eu me apaixonei)In the streets of Brooklyn (I fell in love)
Nas ruas de Brooklyn (Eu gostaria de poder te contarIn the streets of Brooklyn ( I wish I could tell you
tudo, é!)everything, yeah!)