Eres una extensión

Você é uma extensão

Eres una extensión

Aparece como um canto, o eco da sua vozSe aparece como el canto el eco de tu voz
E me preparo pleno, uma cançãoY me dispongo pleno una canción
E chega sua fragrância com o vento a meu favorY llega tu fragancia con el viento a mi favor
A despertar as notas que brotam do coraçãoA despertar las notas que desprende el corazón
Você me olha com seu sorriso e uma xícara de um bom cháMe miras con tu risa y una taza de un buen té
Sentada na janela, deslumbrante pode serSentada en la ventana deslumbrantes puede ser
Um toque de ternura em seus olhos deixa verUn dejo de ternura en tus ojos dejas ver
Te olho de canto porque fica muito bem em mimTe miro de reojo porque me queda muy bien

Dança com a fumaça do cigarro, bem sutilBailas con el humo del cigarro muy sutil
Parece que você está bem na minha frenteParece que estuvieras frente a mí
Te olho e com meu dedo traço o contorno do seu perfilTe miro y con mi dedo trazo el borde en tu perfil
A música, por certo, sempre tem algo de vocêLa música por cierto siempre tiene algo de ti
E sobre a manhã aparece um esplendorY sobre la mañana aparece un esplendor
E olho pela janela, é um lindo rouxinolY miro a la ventana y es un bello ruiseñor
Me anima com seu canto, me mostra meu destinoMe alienta con su trino, me muestra mi destino
E dou um salto e voo sem olhar ao redorY pego un salto y vuelo sin mirar alrededor

Será que minha verdade se transforma?Acaso se transforma mi verdad
Será que você atravessa minha realidade?Acaso te atraviesas en mi realidad
Não é desconhecido, é bem decididoNo es desconocido, más bien es decidido
O fato de você aparecer sem mudar minha liberdadeEl hecho que aparezcas sin cambiar mi libertad

Recolho risadas como um golpe de lembrançaRecojo carcajadas como un golpe en recordar
Seu riso me parece um despertarTu risa me parece un despertar
Seus olhos eu lembro porque sempre estão aliTus ojos las recuerdo porque siempre están ahí
Me perco no imenso, por se eu encontrar algo de vocêMe pierdo en el inmenso por si encuentro algo de ti
Será que você não foi embora porque sempre está aqui?Acaso no te fuiste porque siempre estás aquí
Você é como um assobio ou como chuva de abrilEres como un silbido o como lluvia de abril
Não me resta o esquecimento porque você nunca se foiNo me queda el olvido porque jamás te has ido
Você é uma extensão do universo que há em mimEres una extensión del universo que hay en mí

Já cai a noite e como sempre olho pra trásYa cae la noche y como siempre miro atrás
Parece que estou mais sorridente e mais tenazParezco más sonriente y más tenaz
Fica a frescura e a ternura da sua pazMe queda la frescura y la ternura de tu paz
Que seus olhos me deixam quando te olho de novoQue me dejan tus ojos cuando te vuelvo a mirar
Parece que meu corpo transborda a razãoParece que mi cuerpo desbordara la razón
E que aos poucos meu coração se expandeY que de poco a poco se me agranda el corazón
Porque nunca te esqueço, porque você nunca se foiPorque nunca te olvido, porque nunca te has ido
E você é a extensão do universo na minha cançãoY eres la extensión del universo en mi canción

Será que minha verdade se transforma?Acaso se transforma mi verdad
Será que você atravessa minha realidade?Acaso te atraviesas en mi realidad
Não é desconhecido, é bem definidoNo es desconocido, más bien es definido
O fato de você aparecer sem mudar minha liberdadeEl hecho que aparezcas sin cambiar mi libertad