La Resistencia

A Resistência

La Resistencia

Quem se resiste é o povoQuien se resiste es el pueblo
Cansado do homem que tortura sonhosCansado del hombre que tortura sueños
Que vem do nada pra arrancar delesQue viene de nada a arrancarles
A terra e a históriaLa tierra y la historia
Que seu povo semeouQue sembró su pueblo

Quem se resiste é o homemQuién se resiste es el hombre
De frente e erguido comoDe frente y erguido como
Um guerrilheiroUn guerrillero
Não teme ao fogo nem ao ferroNo le teme al fuego ni al hierro
De um vil traidorDe un vil traicionero
De um cruel vende-pátriaDe un cruel vende patria

Vêm ferozesVienen feroz
Vêm gritando liberdadeVienen gritando libertad
Vem sua amada florViene su amada flor
Com sua bandeira ao SolCon su bandera al Sol
A resistência fielLa resistencia fiel
A luta se faz a péLa lucha se hace a pie
Um passo à frenteUn paso al frente
E nunca pra trásY nunca atrás

Quem se resiste é sua amadaQuien se resiste es su amada
Com seu Küpam negro que envolve sua terraCon su Küpam negro que envuelve su tierra
Ao lado do Lonko são unsAl lado del Lonko son unos
Escudos de amoresEscudos de amores
Defendendo a históriaDefendiendo historia

Quem se resiste é o povoQuién se resiste es el pueblo
Mapuche é seu nome e tem memóriaMapuche es su nombre y tiene memoria
Com lança e com a que resistemCon lanza y con la que resisten
A peito nuA pecho desnudo
Sua terra sagradaSu tierra sagrada