Harry Potter Y La Piedra Filosofal

Harry Potter e a Pedra Filosofal

Harry Potter Y La Piedra Filosofal

E aí, seus trouxas sujosHola sucios muggles
Bem-vindos ao #DestripandoAHistóriaBienvenidos a #DestripandoLaHistoria
Do Pascu e do RodriDe Pascu y Rodri
Hoje, trazemos a história deHoy, os traemos la historia de
Harry Potter e a Pedra FilosofalHarry Potter y la Piedra Filosofal

Na Rua Privet, os bruxos chegamA Privet Drive dos magos llegan
Com um bebê de poder brutalCon un bebé de brutal poder
É o bebê que derrotou o malignoEs el bebé que venció al maligno
Ele é Harry PotterÉl es Harry Potter
Os trouxas sujos com quem viveLos sucios muggles con los que vive
O maltratam, o deprimemLo maltratan, le deprimen
Até o dia em que recebeHasta el día en que recibe
Uma carta de HogwartsUna carta de Hogwarts
No começo foi uma cartaAl principio fue una carta
Depois foram mais de milLuego fueron más de mil
Fugiram para uma ilha desertaSe fugaron a una isla desierta
Oi Harry, você é um bruxoHola Harry eres un mago
E comigo você tem que virY conmigo has de venir
Coloco um rabo no DudleyA Dudley le pongo un rabo
Vamos vazar daquiVamonos de aquí

Lailaraila lairalaila lailaLailaraila lairalaila laila

Harry viaja para LondresHarry viaja a londres
E em um bar de quintaY en un bar de mala muerte
Um monte de gente estranhaUn montón de gente rara
Tentando conhecê-loIntentando conocerle
Oi Sr. QuirrellHola Sr. Quirrell
OiHola
Vamos comprar, HarryVamos a comprar, Harry
Não tenho granaNo tengo dinero
Ah, então você vai pirarAh pues vas a alucinar
No Beco DiagonalEn el callejón Diagon
Está o banco dos bruxosEstá el banco de los magos
Harry, você é rico e eu tenho que te contar algoHarry eres rico y tengo que contarte algo
Um tal de Voldemort é quem matou seus paisUna tal Voldemort es quien a tus padres mató
E assim estão as coisasY así están las cosas
Olha que filho da mãeOye que cabrón

Hagrid abandona Harry à própria sorteHagrid abandona a Harry a su suerte
Mas lá estava o Ron e sua família cheia de gentePero allí estaba Ron y su prolífica familia
Para ajudá-lo a subir no tremPara ayudarlo a subir al tren
Onde ambos conhecem a HermioneDonde ambos conocen a Hermione
Todos rumo a HogwartsTodos rumbo a Hogwarts

Uma vez dentro do grande casteloUna vez dentro del gran castillo
Eles são levados ao refeitórioLos acompañan al comedor
São classificados com o chapéu seletorLes clasifican con el sombrero seleccionador
GrifinóriaGryffindor
SonserinaSlytherin
Lufa-LufaHufflepuff
CorvinalRavenclaw
Escadas que se movemEscaleras que se mueven
Como é que não morremComo es que no se mueren
Nesse colégioEn este colegio

Aula de poções, de transformaçãoClase de pociones, de transformación
E encantamentosY encantamientos
Voo com a vassouraVuelos con la escoba
Harry se mete em encrencaHarry se mete en aprietos
Um cachorro de três cabeçasUn perro de tres cabezas
Troll nas masmorrasTrol en las mazmorras
Harry joga quadribolHarry juega a quidditch
Enquanto o Snape faz suas coisasMientras Snape le hace cosas
Depois, no Natal, uma capa lhe dãoLuego en navidad una capa le regalan
Como é invisível, fazem o que queremComo es invisible hacen lo que les da la gana
Tem que proteger a pedra filosofalHay que proteger la piedra filosofal
Snape a quer para que Voldemort ressusciteSnape la quiere para que Voldemort resucite

Harry vai até Hagrid para contar suas suspeitasHarry acude a Hagrid para contarle sus sospechas
Mas o pequeno filho da mãe do Malfoy os entregaPero el pequeño malparido de Malfoy los delata
E punem todos a passar a noite na Floresta ProibidaY castigan a todos a pasar la noche en el Bosque Prohibido

Encontra um unicórnio mortoEncuentra muerto un unicornio
E um ser estranho ao lado deleY un ser extraño junto a él
É Voldemort, tenho certezaEs Voldemort estoy seguro
Algo precisa ser feitoAlgo habrá que hacer
Vão e tocam a flauta no FluffyVan y le tocan la flauta a Fluffy
Queimam o Laço do DiaboQueman el Lazo del Diablo
Pegam a chave voandoCogen la llave volando
Ron Weasley a cavaloRon Weasley a caballo
O troll estava dormindoEl trol estaba dormido
A poção não os matouLa poción no les mató
Quirrell toca em Harry e morreQuirrell toca a Harry y se muere

(Aplausos e gritos)(Aplausos y vítores)

Quando acordamCuando se despiertan
Todo mundo os abraçaTodo el mundo les abraza
Depois Dumbledore ajeitaLuego Dumbledore amaña
Os pontos de cada casaLos puntos de cada casa
Este ano assim se acabaEste año así se acaba
Ainda há muito que contarAún hay mucho que contar
Isso foi só a Pedra FilosofalEsto solo ha sido la piedra filosofal

Laralaila lairalaLaralaila lairala