Era Cierto

Era Verdade

Era Cierto

Você nunca vai entenderNo vas a entenderlo jamás
Mesmo que pareça simples, não me curo, não me alivio, não paro de lembrarAunque parezca sencillo, no me curo, no me alivio no dejo de recordar
Que se algo importava, era você e eram suas vontades de falarQue si acaso algo importaba, eras tú y eran tus ganas de hablar
E aqui estou, tão distante daquele tempoY aquí me encuentro, tan lejos de ese tiempo

Procurando as palavras para poder explicarBuscando las palabras para poder explicar
Que sim, era verdade, era grande o que eu sintoQue sí era cierto, era grande lo que siento
Que nada mudou desde o dia em que você se foiQue no ha cambiado nada desde el día en que tú no estás
E se não disse nada, não foi por falta de vontadeY que si no dije nada, no fue que faltaran

De amar maisMás ganas de amar
Mas é que o medo me aprisionaPero es que el miedo me atrapa
Minhas vontades não serão suficientesMis ganas no alcanzarán
Como eu esperava que não doesse?¿Cómo esperaba yo que no me doliera?
Se no final tudo isso foi por vocêSi al final todo esto fue por ti
Se eu medi mal a minha forçaSi medí mal mi fuerza

Agora devo te perder, entendiAhora debo perderte, ya entendí
Que jamais verá, jamais irá verQue jamás verás, jamás irás a ver
Que meus versos eram verdadeiros ontemQue mis versos sí eran ciertos ayer
E aqui estou, tão distante daquele tempoY aquí me encuentro, tan lejos de ese tiempo
Procurando as palavras para poder explicarBuscando las palabras para poder explicar
Mas é que o medo me aprisionaPero es que el miedo me atrapa

Minhas vontades não serão suficientesMis ganas no alcanzarán
Como eu esperava que não doesse?¿Cómo esperaba yo que no me doliera?
Se no final tudo isso foi por vocêSi al final todo esto fue por ti
Se eu medi mal a minha forçaSi medí mal mi fuerza
Agora devo te perder, entendiAhora debo perderte, ya entendí
Que jamais verá, jamais irá verQue jamás verás, jamás lo irás a ver
Mas meus versos eram verdadeiros ontemPero mis versos sí eran ciertos ayer
Pois perco se decidir quebrar o silêncioPues pierdo si el silencio decido romper

Sabendo que você está bemSabiendo que estás bien
Perco se penso em voltarPierdo si pienso en volver
Já sei que não podereiYa sé que no podré
E perco quando volta a aparecerY pierdo cuando vuelve a aparecer
Como eu esperava que não doesse?¿Cómo esperaba yo que no me doliera?
Se no final tudo isso foi por vocêSi al final todo esto fue por ti
Se eu medi mal a minha forçaSi medí mal mi fuerza
Agora devo te perder, entendiAhora debo perderte, ya entendí
Que jamais verá, jamais irá verQue jamás verás, jamás irás a ver

Sua lembrança sem rastroTu recuerdo sin rastro
Afundada nestes versosHundido en estos versos
Talvez já sejam demaisTal vez ya demasiados
Mas as horas passaramPero las horas han pasado
E continuo sendo o de sempreY sigo siendo el de al lado
O mesmo que te amou e continuaráEl mismo que te ha amado y seguirá
O mesmo que não solta e não soltaráEl mismo que no suelta y no lo hará