Inosuke Hashibira (part. Enygma)

Inosuke Hashibira (feat. Enygma)

Inosuke Hashibira (part. Enygma)

On the brink of death, memories I sawNa beira da morte memórias eu vi
A woman who looks like meUma mulher que parece comigo
Behind her, death dressed upAtrás dela, a morte se vestiu
As a demonDe um demônio
I know by my sensesSei pelos sentidos
This woman who didn't give upEssa mulher que não desistiu
To save her sonPra salvar seu filho
Gave her lifeDeu sua vida
Threw all hope into a riverJogou toda a esperança num rio
And from there emergedE dali surgiu
Inosuke HashibiraInosuke hashibira

Child of the forestCria da mata
A king of the mountainUm rei da montanha
Sharp sensesSenso apurado
I am instinctEu sou o instinto
The one who killsAquele que mata
Is the one who winsÉ aquele que ganha
Only the strongestSó o mais forte
Maintains the smile!Mantém o sorriso!
It's that in the jungle you can't even imagineÉ que na selva cê nem imagina
I improved with the passing of daysMe aprimorei com o passar dos dias
I took the swords of two huntersTomei as espadas de dois caçadores
They became my prey and they matchViraram minhas presas e elas combinam

Hair so gray and serratedCor tão cinza e asserrilhada
The saw envies my swordO cerrote inveja minha espada
Boar's headCabeça de javali
Homage to those who saved meHomenagem a quem me salva
The beasts that taught meAs feras que me ensinaram
Tamed my inner warDomei a minha guerra interna
I created from the windCriei a partir do vento
The breath of the beastsA respiração das feras

Two swords in my handsDuas espadas nas mãos
AKA my preyAKA minhas presas
Felt in the breathSentiu na respiração
The power of the beasts!O poder das bestas!

Two swords in my handsDuas espadas nas mãos
AKA my preyAKA minhas presas
Felt in the breathSentiu na respiração
The power of the beasts!O poder das bestas!

Yes, it seems sadÉ, parece tristeza
But I carry my doubtsMas levo minhas dúvidas
On a hunting journeyNuma jornada de caças
I who brokeEu que me quebrei
Being so strongSendo assim tão forte
There is strength that is not embracedTem força que não se abraça
I made friendshipsEu fiz amizades
There are ties that you even pullTem laço que você até puxa
And accept, don't tearE aceite, não rasga
The shortest path I don't wantO caminho mais curto eu não quero
The path I wantO caminho que eu quero
Is to become a hashira!É virar um hashira!
I saw the flames up closeEu vi as chamas de perto
I felt the weight hitEu vi o peso dar tapa
Seeing a lost battleVer uma batalha perdida
Added to the pain of doing nothingSomada as dores de não fazer nada
I swear I'm not cryingEu juro que não tô chorando
Gonpachiro, monitsuGonpachiro, monitsu
Promise! Don't die my brothers!Prometam! Não morram meus manos!

It's that these moons don't understandÉ que essas luas não entendem
The human side doesn't stopO lado humano não para
Imagine my beastly sideImagine o meu lado besta
Breaking your face head-on!Quebrando de frente sua cara!
Deep down it was my revengeNo fundo foi minha vingança
Insects lost their wingsInsetos perderam suas asas
The flowers danced with meAs flores dançaram comigo
The poison was put in the waterO veneno foi posto na água
A few minutes laterAlguns minutos depois
The world screamed in silenceO mundo em silêncio gritava
I thought I would see my deathEu achei que veria minha morte
I saw the moon set in a roomVi a lua se pôr numa sala
I thought I would see my deathAchei que veria minha morte
I saw the moon set in a roomVi a lua se pôr numa sala
I thought I would have more luckAchei que teria mais sorte
But this victory is bitter!Mas essa vitória é amarga!

Two swords in my handsDuas espadas nas mãos
AKA my preyAKA minhas presas
Felt in the breathSentiu na respiração
The power of the beasts!O poder das bestas!

Two swords in my handsDuas espadas nas mãos
AKA my preyAKA minhas presas
Felt in the breathSentiu na respiração
The son of the beasts!O filho das feras!