Te Lo Juro Vieja

Eu Te Juro, Mãe

Te Lo Juro Vieja

Eu, um humilde garoto de favelaYo, un humilde muchacho de barrio
que desde pequeno teve que trabalharque de nino tuvo que trabajar
pra levar pra casa algumas moedaspara llevar a mi casa monedas
e minha mãe poder comprar pão.y mi vieja pueda comprar el pan.
Sim, o destino quis que agoraSi, el destino ha querido que ahora
eu pudesse cantar pra vocêsa la gente yo les pueda cantar
e levar um pouco de alegriay llevar un poco de alegria
e meu povo ter felicidade.y mi pueblo tenga felicidad.
E a você, minha velhinha querida,Y a vos mi viejita querida
quero te ver sorrir,quiero verte reir,
quero te ver cantar...quiero verte cantar...
Eu te juro, mãe,Te lo juro vieja,
eu te juro por estate lo juro por esta
que enquanto eu trabalhar, mamãe,que mientras yo trabaje mami,
nada vai te faltar;nada te va a faltar;
você será a rainha,tu seras la reina,
você será minha princesa,tu seras mi princesa,
hoje você terá o que antes, mamãe,ahora tendras lo q antes mami
eu não pude te dar...yo no te pude dar...
Eu, um humilde garoto de favelaYo, un humilde muchacho de barrio
que desde pequeno teve que trabalharque de nino tuvo que trabajar
pra levar pra casa algumas moedaspara llevar a mi casa monedas
e minha mãe poder comprar pão.y mi vieja pueda comprar el pan.
Sim, o destino quis que agoraSi, el destino ha querido que ahora
eu tivesse que cantar pra vocêsa ustedes yo les tenga que cantar
e levar um pouco de alegriay llevar un poco de alegria
e meu povo ter felicidade.y mi pueblo tenga felicidad.
E a você, minha velhinha querida,Y a vos mi viejita querida
quero te ver sorrir,quiero verte reir,
quero te ver cantar...quiero verte cantar...
Eu te juro, mãe,Te lo juro vieja,
eu te juro por estate lo juro por esta
que enquanto eu trabalhar, mamãe,que mientras yo trabaje mami,
nada vai te faltar;nada te va a faltar;
você será a rainha,tu seras la reina,
você será minha princesa,tu seras mi princesa,
hoje você terá o que antes, mamãe,ahora tendras lo que antes mami
eu não pude te dar...yo no te pude dar...

*Porque eu te amo, mãe, e apesar de tudo que eu te fiz sofrer, em uma simples canção eu te devolvo todo meu carinho, mamãe.**Porque te quiero vieja y a pesar de todo lo que yo te hice sufrir en una simple cancion yo te devuelvo todo mi carino mami.*

Eu te juro, mãe,Te lo juro vieja,
eu te juro por estate lo juro por esta
que enquanto eu trabalhar, mamãe,que mientras yo trabaje mami,
nada vai te faltar;nada te va a faltar;
você será a rainha,tu seras la reina,
você será minha princesa,tu seras mi princesa,
hoje você terá o que antes, mamãe,ahora tendras lo que antes mami
eu não pude te dar...yo no te pude dar...