El Reloj

O Relógio

El Reloj

Eu gostava de passear, de mão dada com vocêMe gustaba pasear, tomado de tu mano
fazer do nosso amor... amar e ser amadohacer de nuestro amor..amar y ser amado
você sorria e eu ficava deslumbradotu sonreias y yo quedaba deslumbrado
como ao olhar o sol, no pleno verão...como al mirar el sol,en el pleno verano..
Eu gostava de passear, de mão dada com vocêMe gustaba pasear, tomado de tu mano
fazer planos de amor, estava ilusionado!!hacer planes de amor, estaba ilusionado!!
por isso eu não vi, seu jogo duplo,por eso yo no vi, tu juego a doble mano,
e seu olhar ausente cravado no relógioy tu ausente mirada clavada en el reloj
Que bobo que eu era, que gato sem sorteQue tonto q era yo , que pobre gato
pensei que entre nós havia um acordo.pense q entre los 2 habia un trato.
Você olhava o relógio a todo momento...Mirabas el reloj a cada rato...
tinha um amor em outro lugar...tenia un amor en otro lado...

(Sim, você me enganou, traidora!..)(Si, me engañastes, traicionera!..)

Você sorria e eu ficava deslumbrado,Tu sonreias y yo quedaba deslumbrado,
como ao olhar o sol, no pleno verão.como al mirar el sol, en el pleno verano.
Eu gostava de passear de mão dada com você...Me gustaba pasear tomado de tu mano...
fazer planos de amor, estava ilusionado.hacer planes de amor, estaba ilusionado.
Nunca olhei o relógio, nem joguei duploNunca mire el reloj, ni jugue a doble mano
nunca senti em sua pele as marcas da traição...nunca senti en tu piel las huellas del engaño..
que bobo que eu era, que gato sem sorteque tonto q era yo, que pobre gato
pensei que entre nós havia um acordopense q entre los 2 habia un trato
nunca olhei o relógio, nem joguei duplo...nunca mire el reloj, ni jugué a doble mano...
tinha um amor... em outro lugar...tenias un amor... en otro ladoo....

Você olhava o relógio, a todo momento......Mirabas el reloj, A cada rato......

mentirosa e traiçoeira, você é das piores...mentirosa y traisionera, eres de lo mejor...