El Muñeco

O Boneco

El Muñeco

Che, cabeça, como faço pra levantar o boneco?Che, cabeza, ¿cómo hago para levantar el muñeco?

Quando era pequeno, tinha um bonequinho, com o tempo o boneco foi crescendoDe chiquito tenía un muñequito, con el correr del tiempo el muñeco fue creciendo
E no bairro começou a causar estragosY en el barrio comenzó a hacer estragos
E agora o chamam de Chucky, o boneco malvadoY ahora lo llaman Chuky, el muñeco malvado

E as meninas morrem de vontade de tê-loY a las chicas se mueren por tenerlo
Quando sai pra rua, não consigo segurá-loCuando sale a la calle no puedo contenerlo
Por isso eu peço pros meus amigosPor eso yo les pido a mis amigos
Tratem com carinho porque ele é bem bonitinhoLo traten con ternura porque él es muy tiernito

Pancha, devora ele como uma porcaPancha, se lo devora como chancha
Juana, te acaricia de manhãJuana, te lo acaricia de mañana
Dora, essa sim que o enamoraDora, esa sí que lo enamora
Alicia, com amor me acariciaAlicia, con amor me lo acaricia
Vai, nas mãos da AlejandraAnda, en las manos de Alejandra
Elsa, essa sim que se interessaElsa, esa sí que le interesa
Blanca, diz que vai me ajudarBlanca, dice que me lo levanta
Teresa, essa sim que me beijaTeresa, esa sí que me lo besa

Tô com o boneco caidinho, um pouco triste e meio resfriadoTengo el muñeco alvicaido, un poquito triste y medio resfriado
Ele tá com a cabecinha baixa porque quer que venha uma garotaTiene la cabecita gacha porque quiere que venga una muchacha

Como vou fazer pra levantar meu boneco?¿Cómo haré pa' levantar a mi muñeco?
Como vou fazer pra levantar meu boneco?¿Cómo haré pa' levantar a mi muñeco?
Como vou fazer pra levantar meu boneco?¿Cómo haré pa' levantar a mi muñeco?

Quando era pequeno, tinha um bonequinho, com o tempo o boneco foi crescendoDe chiquito tenía un muñequito, con el correr del tiempo el muñeco fue creciendo
E no bairro começou a causar estragosY en el barrio comenzó a hacer estragos
E agora o chamam de Chucky, o boneco malvadoY ahora lo llaman Chuky, el muñeco malvado

E as meninas morrem de vontade de tê-loY a las chicas se mueren por tenerlo
Quando sai pra rua, não consigo segurá-loCuando sale a la calle no puedo contenerlo
Por isso eu peço pros meus amigosPor eso yo les pido a mis amigos
Tratem com carinho porque ele é bem bonitinhoLo traten con ternura porque él es muy tiernito

Pancha, devora ele como uma porcaPancha, se lo devora como chancha
Juana, te acaricia de manhãJuana, te lo acaricia de mañana
Dora, essa sim que o enamoraDora, esa sí que lo enamora
Alicia, com amor me acariciaAlicia, con amor me lo acaricia
Vai, nas mãos da AlejandraAnda, en las manos de Alejandra
Elsa, essa sim que se interessaElsa, esa sí que le interesa
Blanca, diz que vai me ajudarBlanca, dice que me lo levanta
Teresa, essa sim que me beijaTeresa, esa sí que me lo besa

Tô com o boneco caidinho, um pouco triste e meio resfriadoTengo el muñeco alvicaido, un poquito triste y medio resfriado
Ele tá com a cabecinha baixa porque quer que venha uma garotaTiene la cabecita gacha porque quiere que venga una muchacha

Como vou fazer pra levantar meu boneco?¿Cómo haré pa' levantar a mi muñeco?
Como vou fazer pra levantar meu boneco?¿Cómo haré pa' levantar a mi muñeco?
Como vou fazer pra levantar meu boneco?¿Cómo haré pa' levantar a mi muñeco?

Tô com o boneco caidinho, um pouco triste e meio resfriadoTengo el muñeco alvicaido, un poquito triste y medio resfriado
Ele tá com a cabecinha baixa porque quer que venha uma garotaTiene la cabecita gacha porque quiere que venga una muchacha

Como vou fazer pra levantar meu boneco?¿Cómo haré pa' levantar a mi muñeco?
Como vou fazer pra levantar meu boneco?¿Cómo haré pa' levantar a mi muñeco?
Como vou fazer pra levantar meu boneco?¿Cómo haré pa' levantar a mi muñeco?