Ocho Cuarenta

Oitocentos e Quarenta

Ocho Cuarenta

Ela é multimilionáriaElla multimillonaria
E do mais alto escalãoY del más alto nivel
Terminou o ensino médioTerminó la secundaria
Com nota dezCon un promedio de diez

Histórias, históriasHistorias, historias
Mais que histórias, são relatosMás que historias, son testimonios
Que temos nessa músicaQue tenemos en esta música
A música do cuarteto de CórdobaLa música del cuarteto de Córdoba

Ela é multimilionáriaElla multimillonaria
E do mais alto escalãoY del más alto nivel
Terminou o ensino médioTerminó la secundaria
Com nota dezCon un promedio de diez

As amigas dela, surpresasSus amigas, sorprendidas
Não acreditaramNo lo podían creer
Que, uma noite, desprevenidaQue, una noche, distraída
Foi embora da festa com eleDel baile, se fue con él

Aquele vagabundo folgadoEse vago atorrante
Que nunca teve um tostãoQue nunca tuvo un cospel
Chegou com o peito estufadoLe puso el pecho de arranque
Arrepiando a pele delaErizándole la piel

Com um papinho bem armadoCon chamullos elegantes
Virou o mundo dela de cabeça pra baixoLe pintó el mundo al revés
Para ela o bancar para semprePara que siempre lo banque
De primeira, fez bem a elaDe primera, la hizo bien

O amor supera qualquer diferença socialEl amor sobre toda diferencia social
Dentro do calendário, os dias vão passandoDentro del calendario, cada día se va
Apesar das dúvidas e do que vão dizerA pesar de las dudas y del qué dirán
Eu amor é mais forteEl amor puede más

O amor supera qualquer diferença socialEl amor sobre toda diferencia social
Dentro do calendário, os dias vão passandoDentro del calendario cada día se va
Apesar das dúvidas e do que vão dizerA pesar de las dudas y del qué dirán
Eu amor é mais forteEl amor puede más
Mais fortePuede más

Uma noite, com sua deusaUna noche, con su reina
Se exibindo, deu uma de valentãoDe pesado, la fue un gil
Mas rápido, no riquinhoPero rápido, al careta
Deu um tapão, que fez ele dar uma voltaDe una cachetada, lo dio vuelta de perfil
Já tinha aprendidoYa había aprendido

Pagou caro pela ousadiaPagó caro la osadía
De tentar seduzi-loDe quererlo seducir
Se arriscou, e àquele cara de pauSe jugó, y al cara lisa
Ela não conseguiu resistirNo lo pudo resistir

PorquePorque

O amor supera qualquer diferença socialEl amor sobre toda diferencia social
Dentro do calendário, os dias vão passandoDentro del calendario cada día se va
Apesar das dúvidas e do que vão dizerA pesar de las dudas y del qué dirán
Eu amor é mais forteEl amor puede más
Muito maisMucho más

O amor supera qualquer diferença socialEl amor sobre toda diferencia social
Dentro do calendário, os dias vão passandoDentro del calendario cada día se va
Apesar das dúvidas e do que vão dizerA pesar de las dudas y del qué dirán
Eu amor é mais forteEl amor puede más
Mais fortePuede más

Ele morava no número oitocentos e quarentaÉl vivía al ocho cuarenta
Numa rua bem bacanaEn una calle bien fifí
E ela, numa esquina, esperaY ella, en una esquina, espera
Para se deitar com qualquer umCon cualquiera irse a dormir

Margarida perfumadaPerfumada, margarita
Que diz sim no primeiro sinalLa del pétalo del sí
Na hora da visitaQué a la hora de la cita
Se desfolha para viverSe deshoja por vivir

PorquePorque

O amor supera qualquer diferença socialEl amor sobre toda diferencia social
Dentro do calendário, os dias vão passandoDentro del calendario cada día se va
Apesar das dúvidas e do que vão dizerA pesar de las dudas y del qué dirán
Eu amor é mais forteEl amor puede más

O amor supera qualquer diferença socialEl amor sobre toda diferencia social
Dentro do calendário, os dias vão passandoDentro del calendario cada día se va
Apesar das dúvidas e do que vão dizerA pesar de las dudas y del qué dirán
Eu amor é mais forteEl amor puede más
Mais fortePuede más

O amor supera qualquer diferença socialEl amor sobre toda diferencia social
Dentro do calendário, os dias vão passandoDentro del calendario cada día se va
Apesar das dúvidas e do que vão dizerA pesar de las dudas y del qué dirán
Eu amor é mais forteEl amor puede más
Muito maisMucho más

O amor supera qualquer diferença socialEl amor sobre toda diferencia social
Dentro do calendário, os dias vão passandoDentro del calendario cada día se va
Apesar das dúvidas e do que vão dizerA pesar de las dudas y del qué dirán
Eu amor é mais forteEl amor puede más
Mais fortePuede más