Stagger Lee

Stagger Lee

Stagger Lee

A noite estava clara e a lua amarelaThe night was clear and the moon was yellow
E as folhas caíam sem pararAnd the leaves came tumbling down

Eu estava parado na esquina quando ouvi meu bulldog latirI was standing on the corner when I heard my bulldog bark
Ele estava latindo para dois caras que estavam jogando no escuroHe was barkin' at the two men who were gamblin' in the dark
Era Stagger Lee e Billy, dois caras que apostavam até tardeIt was Stagger Lee and Billy, two men who gambled late
Stagger Lee jogou sete, Billy jurou que tinha jogado oitoStagger Lee threw seven, Billy swore that he threw eight

Stagger Lee disse a Billy: "Não posso deixar você sair assim"Stagger Lee told Billy, "I can't let you go with that"
"Você ganhou todo meu dinheiro e meu chapéu novo de stetson""You have won all my money and my brand new stetson hat"
Stagger Lee começou a andar pela linha do tremStagger Lee started off goin' down that railroad track
Ele disse: "Não posso pegar você, Billy, mas não esteja aqui quando eu voltar"He said "I can't get you Billy but don't be here when I come back"

Stagger Lee foi pra casa e pegou seu quarenta e quatroStagger Lee went home and he got his forty-four
Disse: "Vou até o bar só pra pagar essa dívida que eu tenho"Said "I'm goin' to the barroom just to pay that debt I owe"
Stagger Lee foi pro bar e ficou em frente à portaStagger Lee went to the barroom and he stood across the barroom door
Ele disse: "Ninguém se mexe" e puxou seu quarenta e quatroHe said "Nobody move" and he pulled his forty-four

Stagger Lee atirou em Billy, oh, ele atingiu aquele pobre garoto tão malStagger Lee shot Billy, oh he shot that poor boy so bad
Até que a bala atravessou Billy e quebrou o vidro do bartenderTill the bullet came through Billy and it broke the bartender's glass