Astérix et Cléopatre: Quand l'appétit va tout va (part. Yves Prin et Jacques Morel)
Quand l'appétit va, tout va
Quand l'appétit va, tout va
Vidons les futailles
À nous la ripaille
Quand l'appétit va, tout va
Quand l'appétit va, tout va
Quand l'appétit va, tout va
Vive les quenottes
Qui croquent et grignotent
Quand l'appétit va, tout va
Écoutez ce qui va suivre
Le vieux proverbe est changé
On ne mange pas pour vivre
Il faut vivre pour manger
Quand l'appétit va, tout va
Pour la santé, y a que ça
La pure émotion
C'est quand on a son estomac dans les talons
Les petits goinfres et les bons gros
Sur un rythme d'allegro
Pour manger et boire
Font jouer des mâchoires
Quand l'appétit va, tout va
Cléo, j'aime ton nez mignon
J'aime aussi les champignons
Et puis les saucisses
Et le pain d'épices
Quand l'appétit va, tout va
Quand l'appétit va, tout va
Un bon repas sans fromage
C'est une bête qui n'a qu'un œil
C'est un oiseau sans plumage
Une forêt sans écureuil
Quand l'appétit va (tout va)
Quand l'appétit va (tout va)
Veuillez rendre hommage
Au glorieux fromage
Quand l'appétit va (tout va)
Quand l'appétit va, tout va
Quand l'appétit va, tout va
Vive les quenottes
Qui croquent et qui grignotent
Quand l'appétit va, tout va
Ne l'oubliez pas braves gens
L'appétit vient en mangeant
Vidons les futailles
À nous la ripaille
Quand l'appétit va, tout va
Asterix e Cleópatra: Quando o apetite é bom, tudo é bom (parte de Yves Prin e Jacques Morel)
Quando o apetite está bom, tudo está bom
Quando o apetite está bom, tudo está bom
Vamos esvaziar os barris
Vamos festejar!
Quando o apetite está bom, tudo está bom
Quando o apetite está bom, tudo está bom
Quando o apetite está bom, tudo está bom
Viva os dentinhos!
Aqueles que mastigam e mordiscam
Quando o apetite está bom, tudo está bom
Ouça o que se segue
O velho provérbio mudou
Não comemos para viver
É preciso viver para comer
Quando o apetite está bom, tudo está bom
Em termos de saúde, não há nada mais
Emoção pura
É quando seu estômago está nos seus calcanhares
Os pequenos glutões e os gordinhos bons
Em um ritmo allegro
Para comida e bebida
Eles usam suas mandíbulas
Quando o apetite está bom, tudo está bom
Cléo, eu adoro seu narizinho fofo
Eu também gosto de cogumelos
E depois as salsichas
E pão de gengibre
Quando o apetite está bom, tudo está bom
Quando o apetite está bom, tudo está bom
Uma boa refeição sem queijo
É uma besta com apenas um olho
É um pássaro sem penas
Uma floresta sem esquilos
Quando o apetite está bom (tudo está bem)
Quando o apetite está bom (tudo está bem)
Por favor, preste homenagem
Ao glorioso queijo
Quando o apetite está bom (tudo está bem)
Quando o apetite está bom, tudo está bom
Quando o apetite está bom, tudo está bom
Viva os dentinhos!
Aqueles que mastigam e mordiscam
Quando o apetite está bom, tudo está bom
Não se esqueçam disso, pessoal
O apetite surge ao comer
Vamos esvaziar os barris
Vamos festejar!
Quando o apetite está bom, tudo está bom