Frauen Regiern Die Welt

Mulheres Governam o Mundo

Frauen Regiern Die Welt

Já na escola os meninos riamSchon in der Schule die Jungs ha'm gelacht
Mas pra mim não fez diferença nenhumaDoch mir hat's überhaupt nichts ausgemacht
Ela era tão doce e suas pernasSie war so süß und ihre Beine
Fiquei quase um ano no curso de balé delaBin fast ein Jahr in ihren Ballettkurs gegangen

Quando descobri que ela se importa com o meio ambienteAls ich erfuhr, dass sie auf Umweltschutz steht
Costurei "não, obrigado" na minha jaquetaHab ich nein danke auf mein' Parka genäht
Naquela época, isso não a interessavaDas hat sie damals alles nicht in'tressiert
Mas desde então eu sei quem governa o mundoDoch seitdem weiß ich wer die Welt regiert

Como elas andam e ficamWie sie geh'n und steh'n
Como elas te olhamWie sie dich anseh'n
E logo se abrem a bolsa e o coraçãoUnd schon öffnen sich Tasche und Herz
E então você compra um anel e um visonUnd dann kaufst du 'n Ring und 'n Nerz

Um olhar provocanteEin lasziver Blick
E sua política já mudaUnd schon ändert sich deine Politik
Nem chefe, nem herói de açãoKein Boss und kein Actionheld
Nem governo, nem grana da máfiaKein Staat und kein Mafiageld
Mulheres governam o mundoFrauen regier'n die Welt

Elas usam de tudo, de sedutoras a ingênuasAlle Register von kokett bis naiv
Desde bebês já têm o pai na palma da mãoSie ha'm als Baby schon den Vater im Griff
Elas dão tudo quando querem alguma coisaSie geben alles wenn sie irgendwas wollen
E você bate de frente quando elas fazem birraUnd du beißt auf Granit wenn sie schmollen

Você se faz de bobo e deixa se machucarDu machst dich lächerlich und lässt dich verhau'n
Só pra que as garotas olhem pra vocêDamit die Mädels einmal nur rüberschauen
Elas impulsionam o Beckham e derrubam o ClintonSie pushen Beckham und stürtzten Clinton
Sem precisar fundar um partidoOhne dafür 'ne Partei zu gründen

Como elas andam e ficamWie sie geh'n und steh'n
Como elas te olhamWie sie dich anseh'n
E logo se abrem a bolsa e o coraçãoUnd schon öffnen sich Tasche und Herz
E então você compra um anel e um visonUnd dann kaufst du 'n Ring und 'n Nerz

Um olhar provocanteEin lasziver Blick
E sua política já mudaUnd schon ändert sich deine Politik
Nem chefe, nem herói de açãoKein Boss und kein Actionheld
Nem governo, nem grana da máfiaKein Staat und kein Mafiageld
Mulheres governam o mundoFrauen regiern die Welt

Como elas andam e ficamWie sie geh'n und steh'n
Como elas te olhamWie sie dich anseh'n
E logo se abrem a bolsa e o coraçãoUnd schon öffnen sich Tasche und Herz
E então você compra um anel e um visonUnd dann kaufst du 'n Ring und 'n Nerz

Um olhar provocanteEin lasziver Blick
E sua política já mudaUnd schon ändert sich deine Politik
Nem chefe, nem herói de açãoKein Boss und kein Actionheld
Nem governo, nem grana da máfiaKein Staat und kein Mafiageld
Mulheres governam o mundoFrauen regiern die Welt