Las Mujeres Dirigen El mundo

As Mulheres Dirigem o Mundo

Las Mujeres Dirigen El mundo

Na escola, os colegas riam de mimYa en la escuela se reían los colegas
Mas isso não me preocupavaPero a mi no me preocupaba
Ela era tão doce e suas pernas tão longasElla era tan dulce y sus piernas tan largas
Fui às aulas de balé dela por quase um anoFui a sus clases de ballet durante casi un año
Quando soube que ela cuidava do meio ambienteCuando supe que se dedicaba al cuidado del medio ambiente
Costurei um "não, obrigado" na minha jaquetaCosí un "no, gracias" en mi anorak
O que não interessou a ela nem um poucoLo cual a ella no le interesó en absoluto
Mas desde então eu sei quem dirige o mundoPero desde entonces sé quien dirige el mundo
O jeito que ela está e como andaSu modo de estar y de andar
O jeito que ela te olhaSu modo de mirarte
Ela abre a bolsa e o coraçãoTe abren su bolso y su corazón
E logo você está comprando um anel e um visonY enseguida estás comprando un anillo y un visón
Um olhar lascivoUna mirada lasciva
E até sua política mudaY cambia hasta tu política
Não há mais chefes nem heróis de açãoYa no hay jefes ni héroes de acción
Não há mais estados nem dinheiro sujoYa no hay estados ni dinero negro
As mulheres dirigem o mundoLas mujeres dirigen el mundo
Da mais vaidosa à ingênuaDesde la coqueta hasta la ingenua
Elas enfrentaram os pais desde que eram bebêsHan plantado cara a su padres desde que eran bebés
Elas dão tudo quando querem algoDan todo cuando quieren algo
E você se bate na parede quando elas ficam bravasY te das cabezazos en la pared cuando se enfadan
Você faz papel de bobo e se deixa vencerHaces el ridículo y te dejas batir
E então elas te olham de cimaCon lo cual ellas te miran por encima
Empurram o Beckham e derrubam o ClintonEmpujan a Beckham y derrocan a Clinton
Sem precisar fundar um partidoSin tener que fundar un partido
O jeito que ela está e como andaSu modo de estar y de andar
O jeito que ela te olhaSu modo de mirarte
Ela abre a bolsa e o coraçãoTe abren su bolso y su corazón
E logo você está comprando um anel e um visonY enseguida estás comprando un anillo y un visón
Um olhar lascivoUna mirada lasciva
E até sua política mudaY cambia hasta tu política
Não há mais chefes nem heróis de açãoYa no hay jefes ni héroes de acción
Não há mais estados nem dinheiro sujoYa no hay estados ni dinero negro
As mulheres dirigem o mundoLas mujeres dirigen el mundo
O jeito que ela está e como andaSu modo de estar y de andar
O jeito que ela te olhaSu modo de mirarte
Ela abre a bolsa e o coraçãoTe abren su bolso y su corazón
E logo você está comprando um anel e um visonY enseguida estás comprando un anillo y un visón
Um olhar lascivoUna mirada lasciva
E até sua política mudaY cambia hasta tu política
Não há mais chefes nem heróis de açãoYa no hay jefes ni héroes de acción
Não há mais estados nem dinheiro sujoYa no hay estados ni dinero negro
As mulheres dirigem o mundoLas mujeres dirigen el mundo